GENERALLY - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

generally [Brit ˈdʒɛn(ə)rəli, Am ˈdʒɛn(ə)rəli] ADV

1. generally (widely):

generally accepted, agreed, believed, denounced, recognized, regarded, welcomed

generalmente

a generally accepted definition

una definizione ampiamente accettata

generally available

disponibile su vasta scala

2. generally (usually):

generally

generalmente, di solito

it's generally best to wait

in genere è meglio aspettare

generally (speaking)…

generalmente…

3. generally (overall):

the industry generally will be affected

il mondo dell'industria in generale ne subirà le conseguenze

he's generally unwell at the moment

al momento non è proprio in forma

the quality is generally good

nell'insieme la qualità è buona

she was dancing, drinking and generally enjoying herself

ballava, beveva, in sostanza si divertiva

4. generally (vaguely):

generally talk, discuss, refer

in modo generico

it is generally accepted that …

si ammette or accetta comunemente che …

it is generally admitted that …

è opinione generale che …

italijanski

engleski

solitamente

generally

generalmente

generally

generalmente accettata idea, tesi, opinione

generally accepted

più generalmente

more generally

ottobre è generalmente mite

October is generally mild

generalmente si alza presto

she generally gets up early

perlopiù

generally

borgata

= an area on the outskirts of a city generally inhabited by poor or working class people

si ammette or accetta comunemente che …

it is generally or widely accepted that …

una definizione ampiamente accettata

a generally accepted definition

disponibile su vasta scala

generally available

u rečniku PONS

engleski

italijanski

generally [ˈdʒen·rə·li] ADV

1. generally (usually):

generally

generalmente

2. generally (widely, extensively):

generally

in generale

generally speaking

(parlando) in generale

generally speaking

in generale

italijanski

engleski

generalmente

generally

musica da camera

The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.

treno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

tu

There are two ways of addressing someone in Italian: tu , which is informal, and the formal Lei . Lei is usually used when speaking to people one doesn't know or with whom one is not on familiar terms. Generally young people call each other 'tu' even if they do not know each other; similarly an older person such as a shopkeeper may address a young person as tu . It is also usual for work colleagues to call one another tu .