DIRT - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

dirt [Brit dəːt, Am dərt] N

1. dirt (mess):

dirt (on clothing, in room)

sporcizia f

dirt (on clothing, in room)

sporco m

dirt (on body, cooker)

sporco m

dirt (in carpet, engine, filter)

sporcizia f

wash the dirt off your face!

lavati la faccia! togliti lo sporco dalla faccia!

that floor shows the dirt

su quel pavimento lo sporco si vede subito

2. dirt:

dirt (soil)

terra f

dirt (mud)

fango m

3. dirt (gossip):

dirt inf, pej

pettegolezzi mpl

to dig up dirt on

scovare pettegolezzi su

to dish the dirt on or about

spettegolare su

4. dirt (obscenity):

dirt euph

oscenità fpl

dirt euph

porcherie fpl

5. dirt (excrement) inf → dog dirt

to make sb eat dirt inf

far mangiare merda a qn

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

dog dirt N U inf

dog dirt

cacca f di cane

pay dirt [Brit, Am ˈpeɪ ˌdərt] N Am

pay dirt

minerale m utile

to strike pay dirt inf, fig

trovare la gallina dalle uova d'oro, fare fortuna

dog dirt N U inf

dog dirt

cacca f di cane

dirt-bike [ˈdɜːtbaɪk] N

dirt-bike

moto f fuoristrada

dirt-bike

enduro m

dirt farmer [Brit, Am ˈdərt ˈˌfɑrmər] N Am

dirt farmer

coltivatore m diretto / coltivatrice f diretta

dirt track [Brit, Am ˈdərt ˈˌtræk] N

1. dirt track SPORTS:

dirt track

dirt-track f

dirt track

pista f di cenere

2. dirt track (road) → dirt road

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] N

dirt road

strada f sterrata

I. dirt cheap [Brit dəːt ˈtʃiːp, Am ˈˌdərt ˈtʃip] ADJ inf

dirt cheap item:

dirt cheap

regalato

II. dirt cheap [Brit dəːt ˈtʃiːp, Am ˈˌdərt ˈtʃip] ADV inf

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

a prezzo stracciato

dirt road [ˌdɜːtˈrəʊd] N

dirt road

strada f sterrata

italijanski

engleski

strada -a

dirt road

sterrato (strada)

dirt road

sterrato (terreno)

dirt patch

sudiciume

dirt

u rečniku PONS

engleski

italijanski

dirt [dɜ:rt] N

1. dirt (earth, soil):

dirt

terra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

sporco m

3. dirt (excrement):

dirt

escrementi m pl

4. dirt inf:

dirt (worthless thing)

schifezza f

dirt (person)

merda f

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

5. dirt (foul language):

dirt

oscenità f

6. dirt inf (scandal, gossip):

dirt

pettegolezzi m pl fig

to get the dirt on sb

sapere tutto su qn

Phrases:

to eat dirt

ingoiare il rospo

dirt road N

dirt road

strada f sterrata

dirt cheap ADJ inf

dirt cheap

a prezzo stracciato

ingrained dirt

incrostato, -a

dirt had become ingrained in his skin

aveva la pelle incrostata di sporco

rub out dirt

togliere

dirt cheap

regalato, -a

italijanski

engleski

sporco

dirt

sporcizia

dirt

trattare qu come una pezza da piedi inf

to treat sb like dirt

sputtanare qu

to dish the dirt on sb