UPSETTING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

upsetting [Brit ʌpˈsɛtɪŋ, Am əpˈsɛdɪŋ] ADJ

upsetting (distressing) sight, story, news

navrant (to do de faire)

upsetting (distressing) sight, story, news

affligeant (to do de faire)

upsetting (annoying)

contrariant (to do de faire)

I. upset N [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POL, SPORTS

revers m

to suffer an upset

subir un revers

‘big Conservative upset’

‘sérieux revers pour les conservateurs’

to cause an upset

causer la surprise

2. upset (upheaval):

upset

bouleversement m

3. upset (distress):

upset

peine f

4. upset MED:

to have a stomach upset

avoir un problème d'estomac

II. upset <pres part upsetting, pret, pp upset> VB trans [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

retourner

upset person:

faire de la peine à

2. upset (annoy):

upset

contrarier

you'll only upset her

tu ne feras que la contrarier

3. upset (throw into disarray) fig:

upset plan

bouleverser

upset calculations, forecast

déjouer

upset pattern, situation

affecter

4. upset balance:

upset (destabilize)

rompre

upset (knock over)

renverser

5. upset (topple):

upset POL, SPORTS leader, party in power

déloger

6. upset MED:

upset person

rendre malade

upset digestion

perturber

III. to upset oneself VB refl

to upset oneself refl [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] < pres part upsetting; pret, pp upset> inf:

to upset oneself

se tracasser inf

don't upset yourself

ne te tracasse donc pas

IV. upset ADJ [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

être très affecté (at, about par)

to be or feel upset (annoyed)

être contrarié (at, about par)

to get upset (angry)

se fâcher (about pour)

to get upset (distressed)

se tracasser (about pour)

upset price Am COMM

upset price

mise f à prix

francuski

engleski

navrant (navrante)

distressing, upsetting

stressant (stressante) incident

upsetting

désolant (désolante)

distressing, upsetting

attristant (attristante)

distressing, upsetting

contrariété

upset

éprouver une vive ou grande contrariété

to feel very upset

navrer liter

to upset

tournebouler

to upset

u rečniku PONS

engleski

francuski

upsetting ADJ

upsetting

bouleversant(e)

I. upset¹ [ˌʌpˈset] VB trans irreg

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend

faire de la peine à

upset event, scene

bouleverser

2. upset (overturn):

upset

renverser

upset boat, canoe

faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule

bouleverser

upset balance

rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach

déranger

II. upset¹ [ˌʌpˈset] ADJ

1. upset (unhappy):

upset

bouleversé(e)

to be/feel upset about sth

être bouleversé par qc

don't be upset

ne vous en faites pas

2. upset inf (bilious):

upset

dérangé(e)

to have an upset stomach

être dérangé

upset² [ˈʌpset] N

1. upset (upheaval):

upset

bouleversement m

2. upset (unhappy feeling):

upset

peine f

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

3. upset SPORTS:

upset

revers m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

upset price N Am

upset price

mise f à prix

francuski

engleski

contrariant(e)

upsetting

navrer

to upset

être barbouillé

to have an upset stomach

fatigué(e) foie

upset

au risque de déplaire

at the risk of upsetting you

effaroucher

to upset

s'effaroucher de qc

to be upset by sth

u rečniku PONS

engleski

francuski

upsetting ADJ

upsetting

bouleversant(e)

I. upset¹ [ʌp·ˈset] VB trans irreg

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend

faire de la peine à

upset event, scene

bouleverser

2. upset (overturn):

upset

renverser

upset boat, canoe

faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule

bouleverser

upset balance

rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach

déranger

II. upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ

1. upset (unhappy):

upset

bouleversé(e)

to be/feel upset about sth

être/se sentir bouleversé par qc

don't be upset

ne t'en fais/vous en faites pas

2. upset inf (bilious):

upset

dérangé(e)

to have an upset stomach

être dérangé

upset² [ˈʌp·set] N

1. upset (upheaval):

upset

bouleversement m

2. upset (unhappy feeling):

upset

peine f

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

3. upset sports:

upset

revers m

4. upset MED:

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

upset price N

upset price

mise f à prix

francuski

engleski

contrariant(e)

upsetting

navrer

to upset

être barbouillé

to have an upset stomach

fatigué(e) foie

upset

au risque de déplaire

at the risk of upsetting you

effaroucher

to upset

s'effaroucher de qc

to be upset by sth

Present

I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past

I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect

I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect

I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset