TUNED - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] N

1. tune MUS:

tune: air m

to dance/sing sth to the tune of sth: danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune MUS (accurate pitch):

to be in/out of tune: être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin: un piano/violon désaccordé

II. tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] VB trans

tune musical instrument: accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal: régler (to sur)

stay tuned!: restez à l'écoute!

III. tune [Brit tjuːn, Am t(j)un]

to call the tune: mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune: changer d'avis

to dance to sb's tune: se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) inf: pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000: avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

fine-tune VB trans

fine-tune: ajuster

tune in VB [Brit tjuːn -, Am t(j)un -] (tune [sth] in)

tune in: mettre la radio

to tune in to programme: se mettre à l'écoute de

to tune in to channel: régler sur

tune in: régler (to sur)

I. tune out VB [Brit tjuːn -, Am t(j)un -] inf Am (tune out)

tune out: décrocher inf

II. tune out VB [Brit tjuːn -, Am t(j)un -] inf Am (tune [sb] out)

tune out: ne pas écouter

signature tune N

signature tune: indicatif m

I. tune up VB [Brit tjuːn -, Am t(j)un -] musician (tune up [sth], tune [sth] up)

tune up musical instrument: accorder

tune up engine: régler

theme song, theme tune N

theme song CINE: musique f

theme song RADIO, TV: indicatif m

theme song fig: rengaine f

francuski

francuski

engleski

engleski

désaccordé (désaccordée): out-of-tune attr

ton piano est désaccordé: your piano is out of tune

mélodie (air): tune

bien/mal carburer: to be well/badly tuned

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. tune [tju:n, Am tu:n] N

1. tune (melody):

tune: air m

2. tune no pl (pitch):

tune: accord m

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

3. tune Brit AUTO, TECH:

tune: réglage m

Phrases:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, Am tu:n] VB trans

1. tune MUS:

tune: accorder

2. tune TECH:

tune: régler

to be tuned to the BBC: être branché sur la BBC

tune in, tune into VB trans

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in fig inf:

tune in: se brancher sur

tune-up N AUTO, TECH

tune-up: réglage m

I. tune up VB intr MUS

tune up: s'accorder

II. tune up VB trans

1. tune up AUTO, TECH:

tune up: mettre au point

tune up engine: régler

2. tune up MUS:

tune up: accorder

catchy tune: entraînant(e)

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

francuski

francuski

engleski

engleski

être à l'écoute d'une radio: to be tuned in to a radio

rester à l'écoute (à la radio): to stay tuned

siffloter: to whistle a tune

désaccordé(e): out of tune

désaccorder: to put out of tune

se désaccorder: to go out of tune

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. tune [tun] N

1. tune (melody):

tune: air m

2. tune (pitch):

tune: accord m

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

Phrases:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] VB trans

1. tune MUS:

tune: accorder

2. tune TECH:

tune: régler

to be tuned to the local news: être branché sur la chaîne d'informations locales

tune in, tune into VB trans

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in fig inf:

tune in: se brancher sur

I. tune up VB intr MUS

tune up: s'accorder

II. tune up VB trans

1. tune up AUTO, TECH:

tune up: mettre au point

tune up engine: régler

2. tune up MUS:

tune up: accorder

tune-up N AUTO, TECH

tune-up: réglage m

catchy tune: entraînant(e)

francuski

francuski

engleski

engleski

air: tune

désaccordé(e): out of tune

siffloter: to whistle a tune

rester à l'écoute (à la radio): to stay tuned

désaccorder: to put out of tune

désaccorder: to go out of tune

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

stay tuned RADIO, TV: restez avec nous

to be out of tune: être désaccordé

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

to be tuned to the BBC: être branché sur la BBC

to pick out a tune on an instrument: pianoter un air sur un instrument

le piano n'est pas juste: the piano is out of tune

être à l'écoute d'une radio: to be tuned in to a radio

avoir la voix fausse/juste: to sing in tune/out of tune

votre instrument est faux: your instrument is out of tune

Pretražite rečnik

Potražite "tuned" u drugim jezicima