SHAVEN - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. shave [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv] N

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

II. shave <pp shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv] VB trans

1. shave lit barber person:

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood

raboter

3. shave fig prices, profits:

shave

réduire

III. shave <pp shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv] VB intr

shave person:

shave

se raser

IV. shaven, shaved ADJ

shaven,shaved head:

shaven, shaved

rasé

V. shave [Brit ʃeɪv, Am ʃeɪv]

to have a close shave

l'échapper belle

that was a close shave!

je l'ai/il l'a etc échappé belle!

clean-shaven [Brit kliːnˈʃeɪv(ə)n, Am ˌklinˈʃeɪvən] ADJ

clean-shaven features:

clean-shaven

glabre

he's clean-shaven

il n'a ni barbe ni moustache

dry shave N

dry shave

rasage m à sec

francuski

engleski

glabre (rasé)

clean-shaven

glabre (rasé)

smooth-shaven

tondu (tondue) crâne

shaven Brit

tondu (tondue) prisonnier (rasé)

with a shaven head après n

rasé (rasée) poil, cheveux, tête

shaven

rasé (rasée) menton

clean-shaven

être bien/mal rasé

to be well/badly shaven

être rasé de près/de frais

to be close/freshly shaven

après-rasage

after-shave

avant-rasage

pre-shave

lotion avant-rasage

pre-shave lotion

rasage

shave

rasage de près

close shave

lotion après/avant rasage

after-/pre-shave (lotion)

u rečniku PONS

engleski

francuski

shaven ADJ

shaven

rasé(e)

shaven head

crâne m rasé

smooth-shaven ADJ

smooth-shaven → clean-shaven

clean-shaven ADJ

clean-shaven

rasé(e) de près

clean-shaven ADJ

clean-shaven

rasé(e) de près

I. shave [ʃeɪv] N

shave

rasage m

to have a shave

se raser

Phrases:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] VB intr

shave

se raser

III. shave [ʃeɪv] VB trans

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave

réduire

francuski

engleski

glabre

clean-shaven

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

après-rasage

after-shave

après-rasage

after-shave

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

elle revient de loin

she had a close shave Brit

u rečniku PONS

engleski

francuski

shaven ADJ

shaven

rasé(e)

shaven head

crâne m rasé

clean-shaven ADJ

clean-shaven

rasé(e) de près

I. shave [ʃeɪv] N

shave

rasage m

to have a shave

se raser

Phrases:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] VB intr

shave

se raser

III. shave [ʃeɪv] VB trans

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave

réduire

francuski

engleski

glabre

clean-shaven

après-rasage

after-shave

après-rasage

after-shave

lotion capillaire/après-rasage

hair/after-shave lotion

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave one's beard/hair off

se raser les jambes

to shave one's legs

c'était moins cinq! inf

it was a close shave!

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven