ROCKING - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. rocking [Brit ˈrɒkɪŋ, Am ˈrɑkɪŋ] N

rocking (gentle): balancement m

rocking (vigorous): ballottement m

II. rocking [Brit ˈrɒkɪŋ, Am ˈrɑkɪŋ] ADJ

rocking boat:

rocking: qui se balance

a rocking motion: un balancement

rocking horse N

rocking horse: cheval m à bascule

rocking chair N

rocking chair: fauteuil m à bascule

I. rock [Brit rɒk, Am rɑk] N

1. rock U (substance):

rock: roche f

solid/molten rock: roche dure/en fusion

hewn out of solid rock: taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock: rocher m

the ship hit the rocks: le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks lit NAUT: sur les récifs

on the rocks drink:: avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:: aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock: pierre f

‘falling rocks’: ‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock: rock m

rock attr band, concert, musician: rock

rock industry: du rock

rock music: rock m

5. rock Brit (sweet):

rock: sucre m d'orge

6. rock (diamond) inf:

rock gén pl: diam m inf

rock gén pl: diamant m

7. rock (crack):

rock inf: caillou m inf

rock inf: crack m

II. rocks N (testicles)

rocks npl vulg sl: couilles vulg sl

fpl to get one's rocks off: prendre son pied inf

III. rock [Brit rɒk, Am rɑk] VB trans

1. rock (move gently):

rock cradle: balancer

rock baby, boat: bercer

she sat rocking herself in her chair: elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep: j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town: secouer

rock scandal, revelation: party, government: ébranler

rock waves: vessel: secouer

IV. rock [Brit rɒk, Am rɑk] VB intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:: se balancer

to rock to and fro/back and forth: se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter: être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:: trembler

3. rock (dance):

to rock (away): danser le rock

by midnight, the place is rocking inf: vers minuit, la fête bat son plein

V. rock [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place: pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock: solide comme le roc

as hard as a rock: dur comme du fer or le roc

rock bun, rock cake N Brit

rock bun: petit gâteau aux raisins secs

hard rock N MUS

hard rock: hard rock m

hard rock: hard m

francuski

francuski

engleski

engleski

chaise berçante: rocking chair

berçante: rocking chair

bercement: rocking (movement)

bercelonnette: rocking cradle

rocking-chair: rocking chair

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

rocking [ˈrɒkɪŋ, Am ˈrɑ:k-] N

rocking: balancement m

rocking chair N

rocking chair: fauteuil m à bascule

rocking chair: chaise f berçante

rocking chair: berçante f Quebec

rocking horse N

rocking horse: cheval m à bascule

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] N

1. rock (substance):

rock: roche f

2. rock (stone):

rock: rocher m

to be solid as a rock: être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock: pierre f

4. rock no pl (solid sweet):

rock: ≈ sucre m d'orge

Phrases:

on the rocks (experiencing difficulties): en pleine débâcle

on the rocks (with ice): avec des glaçons

I. rock² [rɒk, Am rɑ:k] VB trans

1. rock (swing):

rock: balancer

rock a baby: bercer

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house: secouer

Phrases:

to rock the boat inf: faire des vagues

II. rock² [rɒk, Am rɑ:k] VB intr

1. rock (undulate):

rock: se balancer

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock: danser le rock'n'roll

III. rock² [rɒk, Am rɑ:k] N MUS

rock: rock m

rock-crystal, rock crystal N

rock-crystal: cristal m de roche

rock bun, rock cake N Brit, Aus

rock bun: rocher m

francuski

francuski

engleski

engleski

bercement: rocking

rocking-chair: rocking chair

berçante: rocking chair

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

rocking [ˈrak·ɪŋ] N

rocking: balancement m

rocking horse N

rocking horse: cheval m à bascule

rocking chair N

rocking chair: rocking-chair m

rocking chair: berçante f Quebec

rock¹ [rak] N

1. rock (substance):

rock: roche f

2. rock:

rock (stone): rocher m

rock (smaller): pierre f

to be solid as a rock: être solide comme un roc

3. rock fig inf (diamond):

rock: diam m

Phrases:

on the rocks (experiencing difficulties): en pleine débâcle

on the rocks (with ice): avec des glaçons

I. rock² [rak] VB trans

1. rock (swing):

rock: balancer

rock a baby: bercer

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house: secouer

Phrases:

to rock the boat sl: faire des vagues

II. rock² [rak] VB intr

1. rock (sway):

rock: se balancer

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock: danser le rock'n'roll

III. rock² [rak] N MUS

rock: rock m

rock climber N

rock climber: varappeur(-euse) m (f)

francuski

francuski

engleski

engleski

bercement: rocking

rocking-chair: rocking chair

chaise berçante (rocking-chair): rocking chair

berçante: rocking chair

Present
I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past
I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect
I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect
I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be solid as a rock: être solide comme un roc

to rock sb to sleep: bercer qn pour l'endormir

to rock the boat inf: faire des vagues

to rock back and forth: se balancer d'avant en arrière

a film/rock star: un(e) star du cinéma/de rock

Pretražite rečnik

Potražite "rocking" u drugim jezicima