RANSOM - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. ransom [Brit ˈrans(ə)m, Am ˈrænsəm] N (sum) a. ransom money

ransom

rançon f

to demand/pay a ransom

exiger/payer une rançon (for pour)

II. ransom [Brit ˈrans(ə)m, Am ˈrænsəm] VB trans

ransom

payer une rançon pour

III. ransom [Brit ˈrans(ə)m, Am ˈrænsəm]

a king's ransom

une somme fabuleuse

to hold sb to Brit or for Am ransom lit

garder qn en otage

to hold sb to Brit or for Am ransom fig

tenir qn en otage

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

francuski

engleski

rançon

ransom

moyennant rançon

for a ransom

mettre qn à rançon

to hold sb to ransom Brit

mettre qn à rançon

to hold sb for ransom Am

rançonner un otage/navire

to hold a hostage/ship to ransom

les grévistes tiennent les voyageurs en otage fig

the strikers are holding the passengers to ransom

moyennant 20 euros par personne/un versement initial/rançon

for 20 euros a head/a down payment/a ransom

racheter otage

to ransom

la remise de la rançon est prévue à 20 heures

the ransom is due to be handed over at 8 pm

l'enfant sera rendu contre rançon

the child will be returned for a ransom

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. ransom [ˈrænsəm] N

ransom

rançon f

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom fig

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom fig

avoir le couteau sous la gorge

Phrases:

a king's ransom

une somme fabuleuse

II. ransom [ˈrænsəm] VB trans

ransom

racheter

francuski

engleski

rançon

ransom

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500.000 euros

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. ransom [ˈræn(t)·s ə m] N

ransom

rançon f

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom fig

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom fig

avoir le couteau sous la gorge

Phrases:

a king's ransom

une somme fabuleuse

II. ransom [ˈræn(t)·s ə m] VB trans

ransom

racheter

francuski

engleski

rançon

ransom

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500, 000 euros

Present

I	ransom
you	ransom
he/she/it	ransoms
we	ransom
you	ransom
they	ransom

Past

I	ransomed
you	ransomed
he/she/it	ransomed
we	ransomed
you	ransomed
they	ransomed

Present Perfect

I	have	ransomed
you	have	ransomed
he/she/it	has	ransomed
we	have	ransomed
you	have	ransomed
they	have	ransomed

Past Perfect

I	had	ransomed
you	had	ransomed
he/she/it	had	ransomed
we	had	ransomed
you	had	ransomed
they	had	ransomed