PROMPTING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

prompting [Brit ˈprɒm(p)tɪŋ, Am ˈprɑm(p)tɪŋ] N

prompting

encouragement m

without any prompting

de mon/son etc plein gré

I. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] N

1. prompt COMPUT:

prompt (on command line)

invite f

prompt (instructions)

message m guide-opérateur

2. prompt COMM:

prompt

délai m de paiement

3. prompt (gen) THEAT:

to give sb a prompt

souffler une réplique à qn

II. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ADJ

prompt attention, reply, result, refund

rapide

prompt action, recovery

rapide, prompt

to be prompt to do

être prompt à faire

III. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ADV

prompt

pile

at six o'clock prompt

à six heures pile or précises

IV. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] VB trans

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt

provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning

susciter

prompt alert, strike

déclencher

to prompt sb to do sth

inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted

‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted

‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt THEAT:

prompt (gen) (remind) person

souffler à

V. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] VB intr (gen)

prompt THEAT

souffler

prompt note N COMM

prompt note

rappel m de paiement

prompt box N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

prompt side N THEAT

prompt side Brit

côté m cour

prompt side Am

côté m jardin

francuski

engleski

preste réplique

prompt

sollicitation (à un cheval)

prompting

répondre à la moindre sollicitation du cavalier

to respond to the slightest prompting from the rider

empressé (empressée) soins, secours

prompt

invite

prompt

leur promptitude à réagir/accepter

their prompt reaction/acceptance

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VB trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt THEAT (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

promptement

IV. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] N

1. prompt COMPUT:

prompt

message m

2. prompt THEAT:

prompt (person)

souffleur(-euse) m (f)

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt box <-es> N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

prompt note N

prompt note

lettre f de rappel

command prompt N COMPUT

command prompt

invite f de commande

francuski

engleski

invite

prompt

invite de commande

command prompt

provoquer

to prompt

message d'attente de commande

command prompt

inspirer décision

to prompt

souffler

to prompt

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. prompt [pram(p)t] VB trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire?

2. prompt THEAT (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II. prompt [pram(p)t] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III. prompt [pram(p)t] N

1. prompt comput:

prompt

message m

2. prompt THEAT (words):

to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt note N

prompt note

lettre f de rappel

command prompt N comput

command prompt

invite f de commande

prompt box <-es> N THEAT

prompt box

trou m du souffleur

francuski

engleski

invite

prompt

invite de commande

command prompt

provoquer

to prompt

message d'attente de commande

command prompt

souffler

to prompt

inspirer décision

to prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This prompted a renewed flight from the country.

en.wikipedia.org

The team agreed and prompted the students to take action.

en.wikipedia.org

In the early 2000s, a fire at the building prompted a move to a smaller temporary location four blocks north.

en.wikipedia.org

The host can signal the agent, prompting it to reply with information about its current location, and can trigger various other actions.

en.wikipedia.org

It will then prompt the user to purchase a registered version of the software in order to remove the reported threats.

en.wikipedia.org