NUMB - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. numb [Brit nʌm, Am nəm] ADJ

1. numb limb, face:

numb (due to cold, pressure)

engourdi

numb (due to anaesthetic)

insensible

to go numb

s'engourdir

numb with cold

engourdi par le froid, gourd

2. numb fig person:

numb

hébété

numb with shock

hébété par le choc

to feel numb

être comme hébété

II. numb [Brit nʌm, Am nəm] VB trans

1. numb:

numb cold:

engourdir

numb anaesthetic:

insensibiliser

to numb the pain

endormir la douleur

2. numb news, shock:

numb

laisser [qn] comme hébété

francuski

engleski

gourd (gourde) doigt, membre

numb

avoir l'onglée

to have fingers numb with cold

engourdi (engourdie) (ankylosé, transi) membre, doigt

numb (par, de with)

j'ai la jambe engourdie

my leg has gone numb ou has gone to sleep

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

hébété de fatigue/douleur

numb with fatigue/grief

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

endormir faculté

to numb

mes orteils sont comme morts

my toes have gone numb

engourdi par le froid

numb with cold

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. numb [nʌm] ADJ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb fig:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

II. numb [nʌm] VB trans

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

francuski

engleski

gourd(e)

numb

engourdi(e) doigts

numb

ankylosé(e) bras

numb

engourdir doigts, mains

to numb

engourdir volonté, esprit

to numb

s'engourdir

to go numb

j'ai l'onglée

the tips of my fingers are frozen numb

être insensible lèvres, membre

to be numb

s'étourdir

to make oneself numb

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. numb [nʌm] ADJ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb fig:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

je suis tombé sous le choc quand j'ai entendu la nouvelle

II. numb [nʌm] VB trans

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

francuski

engleski

gourd(e)

numb

ankylosé(e)

numb

engourdi(e) doigts

numb

engourdir doigts, mains

to numb

engourdir volonté, esprit

to numb

engourdir

to go numb

j'ai l'onglée

the tips of my fingers are frozen numb

être insensible lèvres, membre

to be numb

étourdir

to make oneself numb

Present

I	numb
you	numb
he/she/it	numbs
we	numb
you	numb
they	numb

Past

I	numbed
you	numbed
he/she/it	numbed
we	numbed
you	numbed
they	numbed

Present Perfect

I	have	numbed
you	have	numbed
he/she/it	has	numbed
we	have	numbed
you	have	numbed
they	have	numbed

Past Perfect

I	had	numbed
you	had	numbed
he/she/it	had	numbed
we	had	numbed
you	had	numbed
they	had	numbed