FASTENED - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VB trans

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case: fermer

fasten belt, sandals, necklace: attacher

fasten coat: boutonner

fasten buckle: boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf: fixer (to à, onto sur)

fasten lead, rope: attacher (to à)

to fasten the ends together: attacher les bouts ensemble

to fasten onto sb: s'attacher à qn

to fasten onto sb: s'accrocher à qn inf

3. fasten (fix) fig:

his eyes fastened on me: son regard s'est fixé sur moi

to fasten the blame/responsibility on: rejeter la faute/responsabilité sur

II. fasten [Brit ˈfɑːs(ə)n, Am ˈfæs(ə)n] VB intr

fasten box:: se fermer

fasten necklace, belt, skirt:: s'attacher

to fasten at the back/side: s'attacher dans le dos/sur le côté

I. fasten on VB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on: s'attacher

II. fasten on VB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on: attacher

III. fasten on VB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig

fasten on idea:

fasten on: se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping: il s'est mis dans la tête de s'évader

I. fasten down VB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down: fermer

I. fasten up VB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case: fermer

fasten up shoe: attacher

fasten up coat: boutonner

tightly tied, fastened, bound: bien

securely fasten, fix, tie: solidement

please fasten your seat belts: veuillez attacher vos ceintures

francuski

francuski

engleski

engleski

agrafer vêtement: to fasten

s'agrafer: to fasten

arrimer qc à ou sur qc: to fasten sth to sth

rattacher ceinture de sécurité, collier: to fasten [sth] again

se rattacher: to fasten one's seat belt again

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] VB trans

1. fasten (attach):

fasten: attacher

2. fasten (fix):

fasten: fixer

fasten coat: boutonner

to fasten one's eyes on sb/sth: fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten: (bien) fermer

II. fasten [ˈfɑ:sən, Am ˈfæsən] VB intr

1. fasten (do up):

fasten: s'attacher

2. fasten (close):

fasten: se fermer

I. fasten on VB trans a. fig

fasten on: s'accrocher à

II. fasten on VB intr a. fig

to fasten on to sth/sb: s'accrocher à qn/qc

fasten in VB trans

fasten in: attacher

I. fasten up VB trans

fasten up: fermer

II. fasten up VB intr

fasten up: se fermer

fasten down VB trans

fasten down: fixer

francuski

francuski

engleski

engleski

agrafer jupe: to fasten

attacher sa ceinture de sécurité: to fasten one's seatbelt

attacher qc à qc: to fasten sth to sth

attacher montre, collier: to fasten

s'attacher avec/par qc: to fasten with sth

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. fasten [ˈfæs· ə n] VB trans

1. fasten (attach):

fasten: attacher

2. fasten (fix):

fasten: fixer

fasten coat: boutonner

to fasten one's eyes on sb/sth: fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten: (bien) fermer

II. fasten [ˈfæs· ə n] VB intr

1. fasten (do up):

fasten: s'attacher

2. fasten (close):

fasten: se fermer

fasten in VB trans

fasten in: attacher

fasten down VB trans

fasten down: fixer

I. fasten on VB trans a. fig

fasten on: s'accrocher à

II. fasten on VB intr a. fig

to fasten on to sth/sb: s'accrocher à qn/qc

I. fasten up VB trans

fasten up: fermer

II. fasten up VB intr

fasten up: se fermer

francuski

francuski

engleski

engleski

fermé(e) vêtement: fastened up

agrafer jupe: to fasten

bien/mal fermer vêtement: to fasten up/not fastened up properly

se fermer par devant robe: to fasten up at the front

attacher sa ceinture de sécurité: to fasten one's seatbelt

attacher qc à qc: to fasten sth to sth

attacher montre, collier: to fasten

s'attacher avec/par qc: to fasten with sth

Present
I	fasten
you	fasten
he/she/it	fastens
we	fasten
you	fasten
they	fasten

Past
I	fastened
you	fastened
he/she/it	fastened
we	fastened
you	fastened
they	fastened

Present Perfect
I	have	fastened
you	have	fastened
he/she/it	has	fastened
we	have	fastened
you	have	fastened
they	have	fastened

Past Perfect
I	had	fastened
you	had	fastened
he/she/it	had	fastened
we	had	fastened
you	had	fastened
they	had	fastened

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to fasten one's eyes on sb/sth: fixer son regard sur qn/qc

to fasten on to sth/sb: s'accrocher à qn/qc

Pretražite rečnik

Potražite "fastened" u drugim jezicima