EXIT - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] N (gen)

exit THEAT, TRANSP

sortie f

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit THEAT

quitter la scène

to make an exit SPORTS

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit euph

mourir

II. Exit

Exit Brit:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III. exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, Am ˈɛɡzət, ˈɛksət] VB intr (gen)

exit COMPUT, THEAT

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

exit poll N POL

exit poll

sondage m fait à la sortie des urnes

emergency exit N

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

exit point N COMPUT

exit point

point m de sortie

exit ramp N Am TRANSP

exit ramp

bretelle f de sortie

exit sign N

exit sign

panneau m (de) sortie

exit wound N

exit wound

orifice m de sortie

exit visa N

exit visa

visa m de sortie

fire exit N

fire exit

sortie f de secours

surreptitious search, exit

discret/-ète

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. exit [ˈeksɪt] N

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II. exit [ˈeksɪt] VB intr

exit

sortir

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

francuski

engleski

sondage sortie des urnes f POL

exit poll

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

ruée vers l'issue de secours

rush for the emergency exit

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie THEAT

sham exit

trappe d'évacuation

exit door

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. exit [ˈek·sɪt] N

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II. exit [ˈek·sɪt] VB intr

exit

sortir

to head for the exit

aller vers la sortie

emergency exit, brake

de secours

francuski

engleski

visa d'entrée/de sortie

entry/exit visa

autorisation de sortie du territoire

exit permit

trappe d'évacuation

exit door

issue

exit

issue de secours

emergency exit

sortie (action de sortir) d'une personne

exit

sortie d'un bâtiment, d'une autoroute, d'un garage

exit

sortie de secours

emergency exit

sortie de l'usine

factory exit

fausse sortie THEAT

false exit

se presser vers la sortie

to rush for the exit

quitter un logiciel [ou un programme]

to exit a program

GEA rečnik rashladne tehnologije

SORTIE

EXIT

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A manual pay station has been set up at the exit point.

en.wikipedia.org

Participants are expected implicitly to scan the maze viewing the pattern and determining a successful way to maneuver through the passages to the exit point.

en.wikipedia.org

Every function exit point must either jump to a common epilogue at the end, or contain its own epilogue.

en.wikipedia.org

The work list is initialized by inserting the exit point (b3) in the work list (typical for backward flow).

en.wikipedia.org

A map and information about the wind direction and velocity at different altitudes are used to determine the exit point.

en.wikipedia.org