DISSOLVED - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] N CINE

dissolve

fondu m enchaîné

II. dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] VB trans

1. dissolve acid, water solid, grease, dirt, powder:

dissolve

dissoudre

2. dissolve person tablet, sugar, powder:

dissolve

faire dissoudre (in dans)

3. dissolve (break up):

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

III. dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] VB intr

1. dissolve (liquefy):

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

2. dissolve (fade):

dissolve hope, feeling, opposition:

s'évanouir

dissolve outline, image:

disparaître

one scene dissolves into another CINE

les scènes se succèdent par fondu enchaîné

3. dissolve:

to dissolve into (collapse into) to dissolve into tears

fondre en larmes

to dissolve into giggles or laughter

avoir le fou rire

4. dissolve (break up):

dissolve assembly, party, organization:

être dissous/-oute

to burst/dissolve into tears

éclater/fondre en larmes

francuski

engleski

dissoluble

that can be dissolved attr, après n

fondu (fondue) sucre

dissolved

fondu

dissolve

dissoudre LAW, POL assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

se dissoudre mariage:

to be dissolved

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

se dissoudre liter

to dissolve, to be blurred (dans in)

absorber les comprimés après dissolution complète

take the tablets when they have completely dissolved

fondre sucre:

to dissolve

faire fondre dans un peu d'eau

to dissolve in a little water

fondre en larmes ou pleurs

to dissolve into tears

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

prononcer la dissolution du parlement

to dissolve parliament

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. dissolve [dɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VB intr

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve

se dissoudre

2. dissolve (collapse):

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears

fondre en larmes

3. dissolve (disappear):

dissolve

disparaître

dissolve tension

se relâcher

II. dissolve [dɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VB trans

1. dissolve (make become part of a liquid):

dissolve

(faire) dissoudre

2. dissolve (turn to liquid):

dissolve

fondre

3. dissolve (break up):

dissolve

désagréger

dissolve marriage

dissoudre

francuski

engleski

dissous (-oute)

dissolved

dissoudre

to dissolve

se dissoudre

to be dissolved

fondre en larmes

to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. dissolve [dɪ·ˈzɔlv] VB trans

1. dissolve:

dissolve (make become part of a liquid)

(faire) dissoudre

dissolve (melt)

faire fondre

2. dissolve (make disappear):

dissolve

faire disparaître

3. dissolve (break up):

dissolve

désagréger

dissolve marriage

dissoudre

II. dissolve [dɪ·ˈzɔlv] VB intr

1. dissolve:

dissolve (become part of a liquid)

se dissoudre

dissolve (melt)

fondre

2. dissolve (disappear):

dissolve

disparaître

dissolve tension

se relâcher

3. dissolve (break up):

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears

fondre en larmes

francuski

engleski

dissous (-oute)

dissolved

dissoudre

to dissolve

dissoudre

to be dissolved

fondre en larmes

to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

After impaling the victim's body with its tusks, the elephant then tear it in pieces, and throw it limb from limb.

en.wikipedia.org

Most skateparks do not allow pit bikes because the torque can tear up the wood.

en.wikipedia.org

Most labrum tears are thought to be from gradual tear due to repetitive microtrauma.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.

en.wikipedia.org