DEVOLUTION - Prevod od engleski do francuski

devolution [Brit ˌdiːvəˈluːʃ(ə)n, ˌdɛvəˈluːʃ(ə)n, Am ˌdɛvəˈl(j)uʃ(ə)n] N

1. devolution (transfer):

devolution

transfert m (from de, to à)

2. devolution POL:

devolution

régionalisation f

3. devolution LAW:

devolution

dévolution f

4. devolution BIOL:

devolution

dégénérescence f

Welsh Assembly Info

Welsh Assembly

L'Assemblée du pays de Galles a été établie à Cardiff en 1999, à l'issue d'un référendum auprès de la population galloise. La réforme du (Government of Wales Bill) en 2006, permet à ses 60 membres (appelés AMs ou Assembly Members) d'aménager les lois nationales en fonction des besoins spécifiques des Gallois, (par exemple, dans le domaine de la santé, de l'éducation, du développement économique et de la culture). Ces lois devront cependant être approuvées par le parlement britannique à Westminster.

Welsh Assembly

Welsh Assembly N Brit POL → Devolution

Welsh Assembly

Assemblée f galloise

Scottish Parliament Info

Scottish Parliament

En 1997, les Écossais se sont prononcés par référendum pour le rétablissement de leur parlement. Celui-ci siège depuis 1999 à Edimbourg et comprend 129 membres (appelés MSPs ou Members of the Scottish Parliament). Ses compétences s'étendent aux affaires internes à l'Écosse (santé, éducation, environnement, etc.), mais il dispose d'un pouvoir fiscal limité; la défense, les affaires étrangères et les finances restent contrôlées par le parlement à Westminster.

Scottish Parliament

Scottish Parliament N:

Scottish Parliament

Parlement m écossais

Devolution Info

Devolution

Au Royaume-Uni, ce terme désigne le transfert du pouvoir politique de Londres vers de nouvelles structures parlementaires en Écosse, et au pays de Galles. Le Parlement d'Écosse et l'Assemblée du pays de Galles ont éte institués après consultation des populations concernées par référendum (1997).

Devolution Info

Devolution

Au Royaume-Uni, ce terme désigne le transfert du pouvoir politique de Londres vers de nouvelles structures parlementaires en Écosse, et au pays de Galles. Le Parlement d'Écosse et l'Assemblée du pays de Galles ont éte institués après consultation des populations concernées par référendum (1997).

the word now is devolution

le maître mot est maintenant la décentralisation

devolution [ˌdi:vəˈlu:ʃən, Am ˌdevəˈlu:-] N no pl

1. devolution (decentralisation of power):

devolution

délégation f

2. devolution POL:

devolution

décentralisation f

3. devolution (transference of wealth):

devolution

dévolution f

devolution [ˌdev·ə·ˈlu·ʃ ə n] N

1. devolution (decentralization of power):

devolution

délégation f

2. devolution POL:

devolution

décentralisation f

3. devolution (transference of wealth):

devolution

dévolution f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Excepted matters (such as international relations, taxation and elections) are never expected to be considered for devolution.

en.wikipedia.org

The nationalist parties, in turn, demanded devolution to their respective constituent countries in return for their supporting the government.

en.wikipedia.org

The stop-start nature of devolution, however, made such a move impossible.

en.wikipedia.org

All the main political parties have stated that devolution can not be reversed without the consent of the electorate in the country concerned.

en.wikipedia.org

Hence, it is necessary to test the hypothesis that a more integrated and comprehensive devolution policy would lead to more positive impacts on performance.

en.wikipedia.org