DELICATE - Prevod od engleski do francuski

engleski

francuski

I. delicate [Brit ˈdɛlɪkət, Am ˈdɛlɪkət] ADJ

1. delicate:

delicate (fine) features, hands

fin

delicate patterning

délicat

delicate (subtle) shade, perfume

délicat

delicate gesture

gracieux/-ieuse

delicate touch

léger

2. delicate (easily damaged):

delicate china

fragile

delicate fabric

délicat

3. delicate (finely tuned):

delicate mechanism

délicat

delicate balance

précaire

4. delicate (not robust):

delicate health, stomach

fragile, délicat

I feel a bit delicate this morning

je me sens un peu patraque ce matin inf

5. delicate (requiring skill or tact):

delicate operation, problem, moment, situation, subject

délicat

her delicate handling of the problem

sa manière habile de traiter le problème

II. delicates N

delicates npl (fabrics):

delicates

linge m délicat

francuski

engleski

être de carnation délicate

to have a delicate complexion

délicat (délicate) (gén)

delicate

délicat (délicate) mets, manières

delicate, dainty

délicat (délicate) équilibre, négociations, tâche

delicate

la tâche est délicate

it's a delicate task

délicat (délicate) peau

delicate, sensitive

délicat (délicate) mécanisme, dispositif, instrument

delicate

elle est de santé délicate

she's delicate

un exercice de haute voltige

a very delicate operation

fragile estomac, foie

delicate

il est fragile du foie, il a le foie fragile

he has a delicate liver

la délicatesse de ses traits

his/her delicate features

un problème/une situation d'une grande délicatesse

a very delicate problem/situation

avoir des attaches fines

to have delicate ankles and wrists

noble (raffiné)

fine, delicate

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle

delicate, fine

fin (fine) plat, mets, morceau

delicate

fin (fine) goût

delicate, subtle

la compagnie aborde une période délicate

the company is entering a delicate period

engleski

francuski

delicate [ˈdelɪkət] ADJ

1. delicate (fragile):

delicate

délicat(e)

2. delicate (highly sensitive):

delicate instrument

fragile

3. delicate (fine):

delicate balance

précaire

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

francuski

engleski

avoir le palais fin

to have a delicate palate

délicat(e)

delicate

c'est une question/situation délicate

it's a delicate matter/situation

fragile personne, santé, organisme

delicate

être très sensible de la gorge

to have a very delicate throat

fin(e) traits, visage

delicate

petite nature inf

delicate flower

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

the delicate situation in which we find ourselves

engleski

francuski

delicate [ˈdel·ɪ·kət] ADJ

1. delicate (fragile):

delicate

délicat(e)

2. delicate (highly sensitive):

delicate instrument

fragile

3. delicate (fine):

delicate balance

précaire

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result

tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

francuski

engleski

délicat(e)

delicate

c'est une question/situation délicate

it's a delicate matter/situation

fragile personne, santé, organisme

delicate

être très sensible de la gorge

to have a very delicate throat

fin(e) traits, visage

delicate

petite nature inf

delicate flower

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

the delicate situation in which we find ourselves

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The total amount of cards shown must add up to nine.

en.wikipedia.org

The reaction with bromine can add up to 24 bromine atoms to the sphere.

en.wikipedia.org

Weak contributions from each of many neighbors can add up to strong effect overall.

en.wikipedia.org

These special areas add up to 11186 sqft.

en.wikipedia.org

The shallow waters resulted in a flow of water that could add up to a knot to the ship's speed.

en.wikipedia.org