CRASH PROGRAMME - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. programme Brit, program Am [Brit ˈprəʊɡram] N

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast)

émission f (about sur)

programme (schedule of broadcasting)

programme m

jazz/news programmes

émissions de jazz/d'actualités

to do a programme

diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme

programme m (of de)

research/training programme

programme m de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme MUS, THEAT (booklet)

programme m

programme (plan for season)

programme m

II. programme Brit, program Am [Brit ˈprəʊɡram] VB trans (set)

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

I. crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] N

1. crash (noise):

crash

fracas m

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOTOR, AVIAT, RAIL

accident m

train/air crash

catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash FIN:

crash (of stock market)

krach m

crash (of company)

faillite f (of de)

4. crash COMPUT:

crash

plantage m inf

II. crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] VB trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) inf:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III. crash [Brit kraʃ, Am kræʃ] VB intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash MOTOR

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AVIAT

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FIN:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas inf

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash inf COMPUT:

crash computer, system:

planter inf

6. crash (go to sleep) inf → crash out

crash out VB [Brit kraʃ -, Am kræʃ -] inf

crash out (go to sleep)

pioncer sl

crash out (collapse)

s'écrouler inf

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

u rečniku PONS

crash programme N

crash programme SCHOOL → crash course

crash course N

crash course

cours m intensif

u rečniku PONS

I. programme [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] Am, Aus N

1. programme (broadcast):

programme

émission f

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme

programme m

fitness programme

programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme

programme m

modernisation programme

plan m de modernisation

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] Am, Aus VB trans

programme

programmer

I. crash [kræʃ] N

1. crash (accident):

crash

accident m

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash

krach m

4. crash COMPUT:

crash

plantage m

II. crash [kræʃ] VB intr

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash COMPUT:

crash

se planter

5. crash inf (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III. crash [kræʃ] VB trans

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

Phrases:

to crash a party

s'incruster dans une fête

u rečniku PONS

I. crash [kræʃ] N

1. crash (accident):

crash

accident m

train/plane crash

catastrophe f ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash

krach m

4. crash comput:

crash

plantage m

II. crash [kræʃ] VB intr

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash comput:

crash

se planter

5. crash inf (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III. crash [kræʃ] VB trans

crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

Phrases:

to crash a party inf

s'incruster dans une fête

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

These figures do not take into account the viewing figures for repeats of the programme.

en.wikipedia.org

In 2012 the programme reported more than 530 schools, almost 100,000 students and more than 200 sponsors.

en.wikipedia.org

It constituted an important element of the market reform programme.

en.wikipedia.org

It is the third song released by the character from the children's television programme of the same name.

en.wikipedia.org

Used as a means to introduce a selection of short independent sketches, generally unrelated to the main plot, into the programme.

en.wikipedia.org