COUNSELLING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

counselling, counseling Am [Brit ˈkaʊns(ə)lɪŋ, Am ˈkaʊns(ə)lɪŋ] N

1. counselling (psychological advice):

counselling

aide f psychosociale

counselling attr group, centre, service

d'aide psychosociale, d'assistance

2. counselling (practical advice):

counselling

assistance f

3. counselling SCHOOL:

counselling

orientation f scolaire

genetic counselling N

genetic counselling

conseil m génétique

careers counselling N U

careers counselling

orientation f professionnelle

counselling service N Am SCHOOL

counselling service

service m d'aide aux élèves

bereavement counselling N U

bereavement counselling

aide f psychosociale aux personnes endeuillées

debt counselling N U

debt counselling

assistance f aux personnes endettées

I. counsel [Brit ˈkaʊns(ə)l, Am ˈkaʊnsəl] N

1. counsel (advice):

counsel form

conseil m

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

to take counsel (together)

se consulter

2. counsel LAW:

counsel

avocat/-e m/f

counsel for the defence

avocat/-e m/f de la défense

counsel for the prosecution

procureur m

II. counsel [Brit ˈkaʊns(ə)l, Am ˈkaʊnsəl] VB trans

1. counsel (give advice to):

counsel person, family

conseiller (about, on sur)

2. counsel (recommend) form:

counsel caution, silence

conseiller

to counsel sb to do

conseiller à qn de faire

leading counsel N LAW

leading counsel

avocat m principal

Queen's Counsel, QC N Brit LAW

Queen's Counsel

avocat m éminent (qui tient son titre de la Reine)

francuski

engleski

psychotraumatologie

trauma counselling Brit

u rečniku PONS

engleski

francuski

counsel(l)ing N no pl

counsel(l)ing

assistance f

I. counsel <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈkaʊntsəl] VB trans (advise)

counsel

conseiller

II. counsel [ˈkaʊntsəl] N

1. counsel no pl form (advice):

counsel

conseil m

a counsel of perfection

un idéal difficile à atteindre

2. counsel (lawyer):

counsel

avocat(e) m (f)

Phrases:

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

Queen's Counsel N Brit LAW

Queen's Counsel

avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique

francuski

engleski

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence Brit

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense Am

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

défenseur LAW

defence counsel Brit

u rečniku PONS

engleski

francuski

counsel(l)ing N

counsel(l)ing

assistance f

I. counsel <-l- [or -ll-]> [ˈkaʊn(t)·s ə l] VB trans (advise)

counsel

conseiller

II. counsel [ˈkaʊn(t)·s ə l] N

1. counsel form (advice):

counsel

conseil m

2. counsel (lawyer):

counsel

avocat(e) m (f)

Phrases:

to keep one's own counsel

garder ses intentions pour soi

francuski

engleski

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense

avocat de la partie civile

counsel for the plaintiff

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

maison de quartier

cultural and counselling centre

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
he/she/it	counselled /  counseled
we	counselled /  counseled
you	counselled /  counseled
they	counselled /  counseled

Present Perfect

I	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
he/she/it	has	counselled /  counseled
we	have	counselled /  counseled
you	have	counselled /  counseled
they	have	counselled /  counseled

Past Perfect

I	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
he/she/it	had	counselled /  counseled
we	had	counselled /  counseled
you	had	counselled /  counseled
they	had	counselled /  counseled