COMBINATION LOCK - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

combination lock N

combination lock

serrure f à combinaison

Oxford-Hachette French Dictionary

serrure de sécurité/à combinaison

safety/combination lock

Oxford-Hachette French Dictionary

I. combination [Brit kɒmbɪˈneɪʃ(ə)n, Am ˌkɑmbəˈneɪʃ(ə)n] N

1. combination (mixture, blend):

combination (gen)

combinaison f (of de)

combination (of factors, events)

conjonction f

for a combination of reasons

pour de multiples raisons

2. combination (mixing):

combination

mélange m (of de, with avec)

in combination with

en association avec

3. combination (of numbers, chemicals):

combination

combinaison f

4. combination Brit MOTOR:

combination

side-car m

II. combinations N

combinations npl Brit dated:

combinations

combinaison-caleçon f

I. lock [Brit lɒk, Am lɑk] N

1. lock:

lock (with key)

serrure f

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche f

long/curly locks

cheveux mpl longs/bouclés

3. lock NAUT:

lock

écluse f

4. lock (in wrestling):

lock

clé f

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant m de deuxième ligne

6. lock MOTOR:

lock

rayon m de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage m

7. lock COMPUT:

lock

verrouillage m

8. lock (on firearm):

lock

percuteur m

II. lock [Brit lɒk, Am lɑk] VB trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock COMPUT:

lock file

verrouiller

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns lit animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns fig people:

se disputer violemment

III. lock [Brit lɒk, Am lɑk] VB intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

u rečniku PONS

engleski

francuski

combination lock

serrure à combinaison

francuski

engleski

cadenas/serrure à secret

combination padlock/lock

u rečniku PONS

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] N

lock

mèche f de cheveux

I. lock² [lɒk, Am lɑ:k] N

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock Aus, Brit AUTO:

lock

antivol m

Phrases:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock² [lɒk, Am lɑ:k] VB trans

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Quebec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

Phrases:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock² [lɒk, Am lɑ:k] VB intr

lock

se bloquer

combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃən, Am ˌkɑ:mbə-] N

1. combination (mixture of things):

combination

mélange m

2. combination (arrangement):

combination

arrangement m

combination of circumstances

concours m

3. combination (sequence of numbers):

combination

combinaison f de nombres

Phrases:

in combination

en association

u rečniku PONS

combination lock

serrure à combinaison

u rečniku PONS

I. lock¹ [lak] N

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

Phrases:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II. lock¹ [lak] VB trans

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Quebec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

Phrases:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III. lock¹ [lak] VB intr

lock

se bloquer

combination [ˌkam·bə·ˈneɪ·ʃ ə n] N

1. combination (mixture of things):

combination

mélange m

2. combination (arrangement):

combination

arrangement m

combination of circumstances

concours m

3. combination (sequence of numbers):

combination

combinaison f de nombres

Phrases:

in combination

en association

lock² [lak] N

lock

mèche f de cheveux

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Some technologies can have exponential scaling if used in isolation, making the effect of combinations be of counter-intuitive magnitude.

en.wikipedia.org

Vehicles may be packed up to five vehicles deep in combinations of perpendicular and/or parallel parking with limited circulation aisles for the parking attendant.

en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

en.wikipedia.org

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

Through combining genes for different traits in desired combinations, plant breeders are able to develop new crop varieties to meet specific conditions.

en.wikipedia.org