CLAWS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. claw [Brit klɔː, Am klɔ] N

1. claw ZOOL:

claw (of animal)

griffe f

claw (of bird of prey)

serre f

claw (of crab, lobster)

pince f

2. claw (hand):

claw fig, inf

patte f inf

to get one's claws into sb

mettre le grappin sur qn inf

3. claw (on hammer):

claw

arrache-clou m

claw

pied-de-biche m

II. claw [Brit klɔː, Am klɔ] VB trans

1. claw (scratch):

claw

griffer

2. claw (tear):

claw animal:

déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:

déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig:

to claw sb's eyes out

arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top

il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [Brit klɔː, Am klɔ]

nature red in tooth and claw

la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back VB [Brit klɔː -, Am klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back Brit:

claw back POL, ECON allowance, benefit

récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment

récupérer

2. claw back:

claw back COMM, SPORTS position

regagner péniblement

claw hammer N

claw hammer

marteau m à panne fendue

I. claw at VB [Brit klɔː -, Am klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person

essayer de griffer

claw at person

essayer d'agripper

retract animal: claws etc

rétracter

sheathe claws

rentrer

francuski

engleski

griffe

claw

sortir/rentrer ses griffes lit félin:

to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes fig personne:

to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] lit félin:

to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig personne:

to sharpen one's claws

griffe

claw

arrache-clou

claw hammer

tire-clou (de marteau)

nail claw

le chat a rétracté ses griffes

the cat retracted its claws

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. claw [klɔ:, Am klɑ:] N

1. claw (nail):

claw

griffe f

to sharpen one's claws

faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw

pince f

Phrases:

to get one's claws into sb/sth inf

tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, Am klɑ:] VB trans

claw

griffer

draw in claws

rentrer

francuski

engleski

griffe

claw

faire ses griffes

to sharpen one's claws

montrer les griffes

to show one's claws

rentrer ses griffes

to draw in one's claws

crochu(e)

claw-like

pince

claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat

to sink one's claws into sb's arm

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. claw [klɔ] N

1. claw (nail):

claw

griffe f

to sharpen one's claws

faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw

pince f

Phrases:

to get one's claws into sb/sth inf

tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] VB trans

claw

griffer

draw in claws

rentrer

francuski

engleski

griffe

claw

faire ses griffes

to sharpen one's claws

montrer les griffes

to show one's claws

rentrer ses griffes

to draw in one's claws

crochu(e)

claw-like

pince

claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat

to sink one's claws into sb's arm

Present

I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past

I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect

I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect

I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed