Prevodi za „Zusammenstößen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

zusạmmen|stoßen VB intr irr +sein

1. zusammenstoßen (Fahrzeuge):

zusammenstoßen

zderzyć się

sie stießen mit den Köpfen zusammen

zderzyli się głowami

2. zusammenstoßen:

zusammenstoßen (sich streiten) (Personen)

ścierać [perf zetrzeć] się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die rechtliche Grundlage hierfür ergibt sich aus dem internationalen Privatrecht, welches das Zusammenstoßen zweier nationaler Rechtssysteme regeln soll.

de.wikipedia.org

Im Gas bewegen sich die Teilchen geradlinig wie Billardkugeln, bis sie mit einem anderen oder mit der Gefäßwand zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Er lag an der Spitze, als er mit einem Pferdefuhrwerk zusammenstieß, stürzte und das Rennen beenden musste.

de.wikipedia.org

Nachdem er in dieser Position mit einigen Vereinsführungen wegen interner Probleme zusammengestoßen war, gelang es ihm nicht, 1950 bestätigt zu werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Auto mit einem Einkaufswagen zusammenstößt, haftet der Besitzer des Ladens, zu dem der Wagen gehört.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenstoßen der Truppenmassen entsteht ein (blutig)roter Halbmond, der in die türkische Flagge überblendet.

de.wikipedia.org

Damit das untere Ende des Bogens nicht mit dem Rücken des Pferdes zusammenstößt, ist die Verwendung eines eher kurzen oder eines stark asymmetrischen Bogens notwendig.

de.wikipedia.org

Auch das Zusammenstoßen von Menschheit und Außerirdischen oder intelligenten Maschinen sind häufig Themen.

de.wikipedia.org

Der Mond entstand nach heutigem Wissen, nachdem die Proto-Erde mit der marsgroßen Theia seitlich zusammengestoßen war.

de.wikipedia.org

Dort, wo der Mantelrand auf dem Rücken zusammenstößt, bildet sich eine Linie im Muster.

de.wikipedia.org