Prevodi za „Staccato“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

staccato

Staccato nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Statt der auftaktigen Achtel beginnt seine Komposition mit volltaktigen Vierteln, unterlegt mit durchgängigen Staccato-Vierteln des begleitenden Gitarrenklaviers mit seiner metallischen Klangfarbe.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Verschiedene Features und Interviews wurden in internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht (Gitarre & Laute, 2/1993; Staccato; Soundboard (USA); Classic Guitar (Süd-Korea)).

de.wikipedia.org

Die parallel geführten Violinen haben die Stimmführung, die übrigen Instrumente begleiten in gleichmäßigen Staccato-Vierteln.

de.wikipedia.org

Hält er alle Grifflöcher zu, so kann der Spieler den Ton unterbrechen (Staccato).

de.wikipedia.org

Sie spielt eine Melodie mit chromatischen Vorhalten, bis auf eine Forte-Unterbrechung nur sparsam begleitet von den Streichern im Staccato.

de.wikipedia.org

Die Ausführung eines stimmlich hygienischen Staccato verlangt eine perfekte Koordination zwischen Kehlkopftätigkeit und Atemdruck.

de.wikipedia.org

In den Piano-Phasen der Streicher wird die tickende, im ganzen Mittelteil durchlaufende Staccato-Sechzehntelbewegung deutlich.

de.wikipedia.org

In Takt 51 setzt das Hauptmotiv im Staccato im Bass ein, überlagert von einer Achtelbewegung der Violinen.

de.wikipedia.org

Das Staccato-Motiv im Unisono kündigt die Reprise an.

de.wikipedia.org