nemački » poljski

bịndend ADJ

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

5. binden (herstellen):

ein Fass binden
pobijać beczkę

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

binden
wiązać
binden
jednoczyć
es bindet mich nichts mehr an diese Stadt
nic już nie wiąże mnie z tym miastem fig

9. binden (anlegen):

Kapital binden
inwestować kapitał

10. binden (mit einem Einband versehen):

binden Buch
oprawiać [perf oprawić]

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich [an jdn] binden
wiązać [perf z‑] się [z kimś] fig
ich möchte mich momentan nicht binden
nie chciałbym się teraz [z nikim] wiązać fig

2. binden (sich verpflichten):

binden
zobowiązać się

vidi i gebunden

I . gebụnden [gə​ˈbʊndən] VB trans, intr, refl

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gə​ˈbʊndən] ADJ

1. gebunden (kontrolliert):

gebunden Preise, Kapital
kontrolowany

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

gebunden Buch
w twardej oprawie

4. gebunden (in Versen):

gebunden Rede
wiązany

Primeri rečenica za bindend

[für jdn] bindend sein
być [dla kogoś] wiążącym

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Manche Punkte sind bis heute bindend, jedoch nicht aufgrund der damaligen Synode, sondern durch andere kanonische Rechtsvorschriften.
de.wikipedia.org
Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.
de.wikipedia.org
Durch die Form eines Notenwechsels können auch völkerrechtlich bindende Verträge abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Somit ist das gesamte Schengenrecht in jedem Mitgliedstaat ab Beitrittsdatum bindendes Recht.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum eigentlichen Gesetzestext ist die Begründung nicht bindend.
de.wikipedia.org
Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.
de.wikipedia.org
Es findet sich keine offizielle oder rechtlich bindende Begriffsdefinition.
de.wikipedia.org
Einvernehmlich im Bewertungsausschuss bzw. mit Mehrheit gefasste Beschlüsse des Erweiterten Bewertungsausschusses sind bindend.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Ausgestaltung können dann auch Privatpersonen bindende Aussagen zur Verletzung eines Patentanspruchs durch ein konkretes Produkt treffen.
de.wikipedia.org
Die Sequenzen der bindenden DNA-Fragmente werden per DNA-Sequenzierung bestimmt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bindend" u drugim jezicima

"bindend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije