BOX - Prevod od nemački do poljski

Bọx <‑, ‑en> [bɔks] N f

1. Box (Pferdebox):

Box: boks m

2. Box (Behälter):

Box: pojemnik m

3. Box (Lautsprecherbox):

Box: głośnik m

ISDN-Box <‑, ‑en> N f TELEC

ISDN-Box: centralka f ISDN

I. bọxen [ˈbɔksən] VB intr a. SPORTS

[gegen jdn/um etw] boxen gegen den Titelverteidiger: walczyć na pięści [lub boksować się] [z kimś/o coś]

II. bọxen [ˈbɔksən] VB trans (schlagen)

jdn [in die Rippen] boxen: boksować kogoś [po żebrach]

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten: szturchnął ją przyjacielsko w bok

jdn durch eine Prüfung boxen fig inf: przepchnąć kogoś przez egzamin fig inf

III. bọxen [ˈbɔksən] VB refl inf (sich schlagen)

sich [mit jdm] boxen: boksować [lub bić] się [z kimś]

sich durch die Menge/durch das Leben boxen fig: przepychać się przez tłum/przez życie

Bọxen <‑s, no pl > N nt SPORTS

Boxen: boks m

Präsens
ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Präteritum
ich	boxte
du	boxtest
er/sie/es	boxte
wir	boxten
ihr	boxtet
sie	boxten

Perfekt
ich	habe	geboxt
du	hast	geboxt
er/sie/es	hat	geboxt
wir	haben	geboxt
ihr	habt	geboxt
sie	haben	geboxt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geboxt
du	hattest	geboxt
er/sie/es	hatte	geboxt
wir	hatten	geboxt
ihr	hattet	geboxt
sie	hatten	geboxt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Box wird mit einem Druck auf den Deckel geöffnet: pudełko nt otwiera się przez naciśnięcie wieczka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Dort schien sie eine Expertin auf dem Gebiet des Boxens zu sein.

de.wikipedia.org

Geboxt wurde in den entstandenen Sportclubs, die öffentliche Wettkämpfe veranstalteten.

de.wikipedia.org

Die Halle ist für folgende Sportveranstaltungen vorgesehen: Handball, Basketball, Eishockey, Volleyball, Hallenfußball, Tennis, Tischtennis, Gymnastik, Badminton, Boxen, Ringen, Leichtathletik und andere Hallensportarten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es für andere Veranstaltungen wie Konzerte, Boxen, Ringen, Ausstellungen, Bankette, Kunst- und Kulturfestivals und anderen Gemeinschaftsveranstaltungen oder Schulwettbewerbe genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zentrales Gebäude eines Viehhofs ist die Markthalle, in der Großvieh angebunden oder in Boxen eingestallt wird.

de.wikipedia.org