Prevodi za „zurückströmen“ u rečniku nemački » italijanski

zurückströmen +sein VB intr

zurückströmen

rifluire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei zu langsamer Fahrt reicht der externe Unterdruck nicht aus, dann muss das Zurückströmen des Wassers in das Boot verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das kann während der Ventilüberschneidung passieren (gleichzeitiges Öffnen von Einlass- und Auslassventil) oder auch durch Zurückströmen von Gemisch in das Ansaugrohr.

de.wikipedia.org

Das Zurückströmen der Saccharose aus den Geleitzellen ins Parenchym wird möglicherweise durch ein zeitweiliges Verschließen der Plasmodesmen erreicht.

de.wikipedia.org

Auch kann Abgas desselben oder auch von Nachbarzylindern sogar zurückströmen.

de.wikipedia.org

Die Rückstromsperre verhindert dabei ein Zurückströmen der Schmelze Richtung Einfülltrichter.

de.wikipedia.org

Bei der Kompression der Luft entsteht Wärme, die in einem Wärmetauscher gespeichert und beim Zurückströmen und Entspannen der Luft wieder zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Ein zweites Ventil in der Düse verhindert ein teilweises Zurückströmen der Luft beim Aufziehen.

de.wikipedia.org

Da sich vor Sandstränden häufig Sandbänke bilden oder weil andere Hindernisse wie Felsen dem Strand vorgelagert sind, kann das Wasser der Brandungswellen nicht ungehindert zur See zurückströmen.

de.wikipedia.org

Durch die Suberinschicht wird ein diffusionsverursachtes Zurückströmen von Kohlenstoffdioxid eingedämmt.

de.wikipedia.org

Bei fast allen Sackpfeifen sorgt ein Rückschlagventil dafür, dass die eingeblasene Luft nicht zurückströmen kann, wenn der Spieler Atem holt bzw. den Blasebalg aufzieht.

de.wikipedia.org