Dazu gehören etwa Ausblicke aus Ateliers in unterschiedlichen Städten und zu verschiedenen Jahreszeiten oder der Umstand, dass Jelinek seit ihrer Kindheit mit dem plötzlichen Auftreten von Nasenbluten konfrontiert ist.
Die Fotoarbeit Transfiguration vermittelt diese konkrete Situation in Form eines Selbstporträts mit Kamera, die in der Frontalansicht der Künstlerin fast ausnahmslos als apparatives Auge funktioniert.
Die wechselnden Modelle der Fotoapparate belegen wie die einzelnen Bildtitel, die sich zumeist auf die Farbe der Kleidung (»Gelbblutig«, »Rosablutig «, »Braunblutig«) bzw. den Ort der Aufnahme (»Romblutig«, »Wienblutig«) beziehen, die Zufälligkeit und Authentizität der seit 2003 festgehaltenen Momente.
www.triennale.atAmong these are, for example, views out of studios in various cities and at different times of the year or the fact that since her youth Jelinek has been afflicted by sudden nosebleeds.
The photographic work Transfiguration conveys this concrete situation in the form of a self-portrait with camera functioning in the front view of the artist almost exclusively as machine eye.
The changing models of the cameras prove, as the various picture titles referring mostly to the colour of the clothes (»yellow-bloody«, »pink-bloody«, »brown-bloody«) or the place of the reproduction (»Rome-bloody«, »Vienna-bloody«), the casualness and authenticity of the moments recorded since 2003.
www.triennale.atPerzeptives und Projektives, Erinnertes und Vorstellung verschmelzen.
In diesem Feld der Transfiguration scheinen Kategorien der Gegenwart und Vergangenheit ineinanderzufließen.
Appelt inszeniert ein Wahrneh-mungskontinuum, in dem das Gesehene verschiedener Zeiten miteinander verglichen wird.
www.galeriestadtpark.atPerception and projection, memories and imagination are all combined.
In this transfigurative panel, the categories of present and past seem to merge into one another.
Appelt presents us with a continuum of perception in which comparisons are drawn between what has been seen at different times.
www.galeriestadtpark.atIn beiden Positionen verbleibt der Darstellungsgegenstand ästhetisch uneindeutig, semantisch unscharf, ist gar polysem angelegt.
Die mimetische Abbildung bildet somit bloß einen kurzweiligen, anfänglichen visuellen Anker und verläuft alsbald im Leeren, dekontextualisiert und teilweise entsemantisiert im Wandel ästhetischer Transfiguration.
Das Moment des Erkennens/Identifizierens erscheint auf diese Weise auf ein kommendes Wahrnehmungsereignis verschoben (Graydon), wenn nicht gar ausgehebelt (Sackl).
www.galeriestadtpark.atIn the work of both artists the object represented remains aesthetically ambiguous and semantically diffuse and is even intended to be polysemic.
The mimetic image thus forms an entertaining and at first visual anchor, which ends up leading nowhere, since it is decontextualized and in part desemanticized in the shifts of aesthetic transfiguration.
A moment of recognition/identification thus seems to be postponed to the point of an impending perceptual event (Graydon) or even suspended completely (Sackl).
www.galeriestadtpark.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa