Switzerland / Germany, July 2009
Johann Lenders (35) wird sein Beruf zum Verhängnis:
Der Fluglotse hat alleine Dienst, als am 1. Juli 2002 in seinem Überwachungssektor ein russisches Passagierflugzeug und eine Frachtmaschine zusammenstossen und bei Überlingen am Bodensee abstürzen.
www.swissfilms.chSwitzerland / Germany, July 2009
Johann Lender’s job turns out to be his undoing:
the 35-year-old air-traffic controller was alone on his shift on July 1, 2002, when a Russian passenger airliner collided with a cargo plane in the airspace under his control and crashed near Überlingen on Lake Constance.
www.swissfilms.chDie Kreditgeber haben dem Unternehmen eine neue Kreditlinie in Höhe von 150 Mio. Euro zugesagt, um die Gruppe mit zusätzlicher Flexibilität auszustatten.
Mit dem Closing sind die Senior Lenders nun die neuen Eigentümer der Monier Gruppe.
www.monier.comSenior lenders have committed to provide a new € 150 million credit facility to provide the Group with further flexibility.
Following the closing, the senior lenders are now the owners of the Monier Group.
www.monier.comVollzug ( „ Closing “ ) der Anfang Juli geschlossenen Vereinbarung zur Finanzrestrukturierung bedeutet für die Gruppe eine sehr stabile und solide Bilanz, die die langfristige finanzielle Stärke und führende Marktposition sichert.
Kreditgeber („Senior Lenders“) nun Eigentümer der Monier Gruppe.
Aufgrund eines umfassenden Programms zur Verbesserung der Kostensituation und Steigerung der Effizienz innerhalb der Gruppe, konnte das Unternehmen nicht nur seine Position halten, sondern ist damit gut aufgestellt, um das Geschäft in seinen Märkten weiter zu stärken.
www.monier.comThe closing of the financial restructuring agreed at the beginning of July provides the Group with a very stable and solid balance sheet ensuring its long-term financial strength and leading market position
Former senior lenders are now the owners of the Monier Group
As a result of the initiation of a detailed program to enhance the Group’s cost position and substantially increase the efficiency of its operations, the company has not only successfully maintained its position, but is also well situated to take advantage of additional opportunities to strengthen its business in the various markets it serves
www.monier.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa