Das Szenario erscheint in dieser Lesart prototypisch für die Situation eines / einer MigrantIn, der / die sich in neuer Umgebung, einem regulierten Sprach- und Kommunikationssystem zurechtfinden muss und ist somit auch exemplarisch für die Erfahrung kultureller Dislozierung per se.
In Either-Or/More Or Less konfrontiert Thomas Locher den/die BetrachterIn mit einem vierteiligen, durch regelmäßige horizontale Linien strukturierten Schriftbild.
Während die beiden mittleren Tafeln Begriffsoppositionen wie „in/out“ oder „true/untrue“ zeigen, führen die äußeren Tafeln die Kontradiktorik der mittleren Textfelder in abgeschwächter Form fort;
www.galeriestadtpark.atThis reading of the scene makes it prototypical of the situation of an immigrant, who must come to terms with a new environment and a regulated speech and communications system, and thus the work is also exemplary of the experience of cultural dislocation per se.
In Either-Or/More Or Less Thomas Locher confronts the viewer with a four-part text-image structured by regularly spaced horizontal lines.
Whereas the two middle squares contain opposites terms—for example “in/out” is framed by “true/untrue” and “true/untrue” by “maybe/maybe not"—the outer fields relativize the absolute nature of each pair of opposites by suggesting semantic alternatives.
www.galeriestadtpark.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa