© Securitas
Der Türsteher heißt heute Doorman.Er soll Diebe abschrecken und Kunden mit Auskünften helfen.
www.eurocis.com© Securitas
Doormen are meant to deter thieves and provide customers with information.
www.eurocis.comVor jeder Vergabe empfehlen wir die Erarbeitung eines Sicherheitskonzeptes.
Die bloße Präsenz eines Doorman reicht natürlich nicht aus.
Eine intelligente Vernetzung von Sicherheitstechnik und Sicherheitsdienstleistung garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit.
www.ixtenso.comBefore awarding any contract, we recommend developing a safety concept.
The mere presence of a doorman is not enough of course.
Intelligent cross-linking of safety technology and security services guarantees the fullest amount of security.
www.ixtenso.comWelche Rechte hat der Doorman ?
Im Unterschied zum klassischen Kaufhausdetektiv erkennt man den Doorman an seiner Uniform.
Er hat gegenüber Dritten nur die Rechte, die Jedermann im Falle einer Notwehr, eines Notstandes oder einer Selbsthilfe zustehen.
www.ixtenso.comWhat rights does a doorman have ?
Unlike the classic store detective, you can recognize a doorman by his/her uniform.
As it pertains to third parties, he only has the rights that everyone else is entitled to in case of self-defense, an emergency or self-help.
www.ixtenso.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa