Prevodi za „zurückprallen“ u rečniku nemački » engleski

zu·rück|pral·len VB intr +sein

1. zurückprallen (zurückspringen):

von etw dat zurückprallen

to bounce off sth

von etw dat zurückprallen Geschoss

to ricochet off sth

2. zurückprallen (zurückschrecken):

[vor etw dat] zurückprallen

to recoil [from sth]

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

von etw dat zurückprallen Geschoss

to ricochet off sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Spieler lässt ihn dann sofort nach dem Aufprall auf der eigenen Tischhälfte auf die gegnerische Tischhälfte lediglich zurückprallen.

de.wikipedia.org

Bei weiterer Steigerung besteht die Gefahr, dass Teile beim Eintritt in die Mulde zurückprallen und die Oberfläche der Werkstücke verletzen.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der Nargun nicht mit Bumerangs oder Speeren bekämpft werden konnte, da sie auf den Werfer zurückprallten.

de.wikipedia.org

Hier wird der Spielball nicht in die gegnerische Feldhälfte, sondern abwechselnd gegen (mindestens) eine Wand gespielt, so dass er ins gemeinsam genutzte Spielfeld zurückprallt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ein Zurückprallen des Verschlusses weitgehend verhindert.

de.wikipedia.org

Beim Zurückprallen der Borstenspitzen werden statt des üblichen Schleifmusters in Form von Riefen kleine Krater auf der Oberfläche erzeugt.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball jedoch von Pfosten oder Latte auf den Torwart zurückprallen und dann ins Tor gehen, zählt das Tor.

de.wikipedia.org

Ursache ist elastisches Zurückprallen gegen die Federung.

de.wikipedia.org