nemački » italijanski

kürzen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. kürzen (Nägel):

kürzen
tagliare

3. kürzen MATH :

kürzen
ridurre

Parze <Parze, -n> N f MYTH

Kurze <-n, -n> N m ugs

Kürze <-> N f

2. Kürze (kurze Dauer, Länge):

Kürze
brevità f
die Kürze einer Strecke/des Lebens
la brevità di un percorso/della vita

Primeri rečenica za kürzen

etwas um 2 cm kürzen
accorciare qc di 2 cm
einen Text kürzen
accorciare un testo
die Ärmel (um drei Zentimeter) kürzen
accorciare le maniche (di tre centimetri)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Beim Model 50 wurde der Radstand auf 310 cm gekürzt.
de.wikipedia.org
Mit dem verlorenen Krieg von 1806 wurde seine Pension noch auf die Hälfte gekürzt.
de.wikipedia.org
Dieser schlägt vor das Debugging radikal zu kürzen und dafür die Entwurfszeit zu verlängern – die so genannte Last-Minute-Implementierung.
de.wikipedia.org
Daraufhin will er Winzig vorzeitig in den Ruhestand schicken und ihm seine Pension kürzen.
de.wikipedia.org
Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.
de.wikipedia.org
Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).
de.wikipedia.org
Während die Sonderausgaben und außergewöhnlichen Belastungen lediglich die Steuerbemessungsgrundlage vermindern, kürzen die Absetzbeträge immer den Steuerbetrag selbst.
de.wikipedia.org
Man hätte Härtefälle auslassen, Doppelverdiener entlassen oder eben für alle die Arbeitszeiten kürzen sollen.
de.wikipedia.org
Einzelne Formabschnitt vor allem im Finale wurden gekürzt oder ganz gestrichen.
de.wikipedia.org
Die Maße des Gebäudes orientierten sich an den Normmaßen der Ziegel, was die Notwendigkeit reduzierte, Ziegel während des Baus kürzen zu müssen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kurzen" u drugim jezicima

"kurzen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije