TRIPPING - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

ˈtrip·ping [ˈtrɪpɪŋ] ADJ

tripping: trippelnd

I. trip [trɪp] N

1. trip (stumble):

trip: Stolpern nt

2. trip (journey):

trip: Reise f <-, -n>

trip: Fahrt f <-, -en>

business trip: Geschäftsreise f <-, -n>

round trip: Rundreise f <-, -n>

3. trip esp Brit (outing):

trip: Ausflug m <-(e)s, -flüge>

trip: Trip m <-s, -s>

to go on [or take] a trip: einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip: Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip: Trip m <-s, -s>

an ego trip: ein Egotrip m

to be on a power trip: auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip: Trip m <-s, -s> sl

to have a bad trip: auf einen schlimmen Trip kommen sl

II. trip <-pp-> [trɪp] VB intr

1. trip (unbalance):

trip: stolpern

to trip on [or over] sth: über etw acc stolpern

to trip over one's own feet: über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth: über jdn/etw stolpern

to trip over each other: übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue: sich acc versprechen

to trip over one's words: über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue: leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere: irgendwohin tänzeln

6. trip inf (be on drugs):

trip: auf einem Trip sein sl

to trip [out] on LSD: auf einem LSD-Trip sein sl

7. trip (journey):

to trip somewhere: irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] VB trans

1. trip (unbalance):

to trip sb: jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth: etw anschalten

Phrases:

to trip the light fantastic dated hum: das Tanzbein schwingen inf hum

I. trip up VB trans

1. trip up (unbalance):

to trip up ⇆ sb: jdm ein Bein stellen

2. trip up (foil):

to trip up ⇆ sb/sth: jdn/etw zu Fall bringen

II. trip up VB intr

1. trip up (stumble):

trip up: stolpern

2. trip up (blunder):

to trip up [on sth]: [bei etw dat ] einen Fehler machen

ˈfish·ing trip N

fishing trip: Angeltour f

fishing trip: Angelausflug m

cir·cu·lar ˈtrip N

circular trip: Rundreise f <-, -n>

circular trip: Rundfahrt f <-, -en>

ˈbusi·ness trip N

business trip: Dienstreise f <-, -n>

business trip: Geschäftsreise f <-, -n>

ˈboat trip N

boat trip: Bootsfahrt f <-, -en>

ˈday trip N

day trip: Tagesausflug m <-(e)s, -flüge>

ˈguilt-trip VB trans

to guilt-trip sb: jdm Schuldgefühle [o. ein schlechtes Gewissen] einreden

OpenDict unos

trip VB

to trip sth trans: etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip intr ELEC: sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

trip factor

trip factor: Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

trip length QUESTIONNAIRES

trip length: Reiseentfernung

trip attraction LAND USE

trip attraction: Verkehrsanziehung

trip-elimination QUESTIONNAIRES

trip-elimination: Wegfall eines Wegs

trip productions TRAFFIC OBS

trip productions: Tageswert aus Quellverkehr einer Zone

foregone trip

foregone trip: nicht durchgeführter Weg

inbound trip LAND USE

inbound trip: Fahrt stadteinwärts

trip matrix

trip matrix: Fahrtenmatrix

trip rate TRAFF FLOW

trip rate: Verkehrsbeteiligung pro Zeiteinheit

trip distribution TRAFF FLOW

trip distribution: Verkehrsverteilung

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

their trip was a chapter of accidents: bei ihrer Reise passierte ein Unglück nach dem anderen

to lay a [heavy] guilt trip on sb: jdm [starke] Schuldgefühle einreden

to be on an ego trip: auf dem Egotrip sein sl

we were greatly enriched by this trip: diese Reise war für uns eine große Bereicherung

auf Tour gehen inf: to go away on a trip

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Every marriage involves two human beings and not one person on a perpetual ego trip.

thenewsnigeria.com.ng

It may be an exciting ego trip for frontbenchers, but it is neither funny nor believable.

www.thehindu.com

A unique glimpse into the incredible ego trip it must be to be the most powerful person in the world.

www.irishcentral.com

It's kind of just an ego trip fantasy that spilled too far out of my bedroom.

www.thefourohfive.com

And as hard as it may be to avoid, allowing yourself to get upset by them is just fuelling their power / ego trip.

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

One of the highlights of the trip was a visit to the German Federal Constitutional Court and a meeting with its president, vice-president and other representatives of its two senates.

[...]

[...]

Höhepunkt der Reise war ein Besuch am deutschen Bundesverfassungsgericht und ein Fachgespräch mit dessen Präsidenten, Vizepräsidenten und weiteren Vertretern der beiden Senate.

[...]

[...]

Szirmay’s trips mean new business and an opportunity to enjoy cross-cultural challenges, but he misses his daughters waiting at home.

[...]

[...]

Während die Reisen Szirmay geschäftlich voran bringen und er die interkulturelle Herausforderung genießt, warten zu Hause seine Töchter.

[...]

[...]

Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.

[...]

www.bavorskydvur.cz

[...]

Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden

[...]

www.bavorskydvur.cz

[...]

Whether megayachts, record-setting artworks, or a trip to outer space, these exceptional treats showcase humanity's restless quest for the unique—and the unattainable!

www.teneues.com

[...]

Sei es eine Megajacht, ein sündhaft teures Kunstwerk oder eine Reise in den Weltraum - die hier präsentierten exklusiven Vergnügungen illustrieren die rastlose Suche des Menschen nach dem Einzigartigen - und dem Unerreichbaren!

www.teneues.com

Pretražite rečnik

Potražite "tripping" u drugim jezicima