REFUSE DUMP - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈref·use dump N

refuse dump

Mülldeponie f <-, -n>

refuse dump

Abfalldeponie f <-, -n> CH

u rečniku PONS

Müllabladeplatz

[refuse] dump

Mülldeponie

refuse form [or bes. Am garbage] dump

Müllhalde

refuse form [or rubbish] [or bes. Am garbage] dump

Müllkippe

refuse form [or bes. Am garbage] dump

u rečniku PONS

I. dump [dʌmp] N

1. dump fig pej:

dump (for rubbish)

Müll[ablade]platz m

dump (messy place)

Dreckloch nt <-(e)s, -löcher> inf

dump (badly run place)

Sauladen m pej

2. dump (storage place):

dump

Lager nt <-s, ->

dump

Depot nt <-s, -s>

ammunition dump

Munitionslager nt <-s, ->

3. dump COMPUT:

dump

Speicherabzug m spec

4. dump inf! (faeces):

dump

Scheiße f <-> coarse

to have [or take] a dump

ein Ei legen coarse

II. dump [dʌmp] VB trans

1. dump waste:

to dump sth (unload)

etw abladen

to dump sth (deposit)

etw abstellen

to dump sth (throw away)

etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea

es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth

etw hinknallen inf

to dump sth inf (leave)

etw lassen

where can I dump my coat?

wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner

etw auf den Tisch/in die Ecke knallen inf

3. dump inf (abandon):

to dump sth plan, project

etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted

etw loswerden

to dump sth sth unwanted

sich acc einer S. gen entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot

die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump inf (leave sb):

to dump sb

jdn verlassen fig

to dump sb

jdm den Laufpass geben inf

5. dump COMPUT:

to dump sth

etw ausgeben spec

6. dump ECON (sell):

to dump sth on sb

etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] VB intr

1. dump inf! (defecate):

dump

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> coarse

2. dump esp Am inf (treat unfairly):

to dump on sb

jdn fertigmachen inf

to dump on sb

auf jdm herumtrampeln inf fig

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

jdn/etw in den Schmutz ziehen inf

to dump on sb/sth (disparage, condemn)

über jdn/etw herziehen

I. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VB intr

refuse

ablehnen

refuse horse

verweigern

I refuse to be ordered about

ich lasse mich nicht herumkommandieren

to refuse to eat/pay/talk

sich acc weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VB trans

to refuse sth

etw ablehnen

to refuse sb

jdn zurückweisen

to refuse sb sth

jdm etw acc verweigern

to refuse admittance

den Zutritt verweigern

to refuse compensation

Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]

to refuse consent

die Zustimmung verweigern

to refuse sb credit

jdm keinen Kredit gewähren

to refuse a fence/obstacle horse

ein Hindernis verweigern

the horse refused the obstacle

das Pferd hat am Hindernis verweigert

to refuse all [offers of] help

jegliche Hilfe ablehnen

to refuse an offer

ein Angebot ausschlagen

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

ref·use² [ˈrefju:s] N form

refuse

Abfall m <-s, -fäl·le>

garden/kitchen refuse

Garten-/Küchenabfälle pl

OpenDict unos

dump N

dump COMPUT

Speicherauszug m

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He told her to mind her business, but she refused.

en.wikipedia.org

She tells him to return to the main highway, but he refuses.

en.wikipedia.org

He refuses to testify or plead guilty or not guilty to the charges.

en.wikipedia.org

Yue, however, refuses on the grounds that drinking it would sully his soul.

en.wikipedia.org

Were you there when the sun refused to shine?

en.wikipedia.org