PROTESTING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

I. pro·test N [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw acc] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest

Protest m <-(e)s, -e>

4. protest FIN:

protest

Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test VB intr [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test VB trans [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest Am (object to):

to protest sth

gegen etw acc protestieren

3. protest FIN:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song N

protest song

Protestlied nt

ˈpro·test vote N

protest vote

Proteststimme f

ˈpro·test march N

protest march

Protestmarsch m <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test N

street protest

Demonstration f <-, -en>

nemački

engleski

Scheckprotest

protesting a cheque

Protest

protest

jds Protest gegen etw acc

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung LAW

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest LAW

due/retarded protest

Protestkundgebung

[protest] rally

Protestbewegung

protest movement

Protestmarsch

protest march

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

bill protest N INV-FIN

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

Wechselprotest m

act of protest N INV-FIN

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest m

protest for absence N ECON LAW

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Windprotest m

nemački

engleski

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

bill protest

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

protest for absence

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist)

protest for absence

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

act of protest

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

engleski

nemački

local protest group

local protest group

Bürgerinitiative

nemački

engleski

Bürgerinitiative

local protest group

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

To this end, he sought to militarise the revolution since the first signs of popular disobedience and protest became apparent.

www.aljazeera.com

Security forces attacked the protest and as a result of the brutal attack 8 students got permanently paralyzed while hundreds got injured.

en.wikipedia.org

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.

en.wikipedia.org

In 2011, workers on the project held a protest against unpaid wages.

en.wikipedia.org