PONS engleski ↔ nemački Prevodilac

u rečniku PONS

I. brit·tle [ˈbrɪtl̩, Am -t̬-] ADJ

1. brittle (fragile):

brittle

zerbrechlich

brittle

spröde

brittle bones

brüchige Knochen

a brittle layer of ice

eine dünne Eisschicht

2. brittle fig (unpleasantly sharp):

brittle laugh, voice

schrill

brittle behaviour, person

laut, aber unsicher

II. brit·tle [ˈbrɪtl̩, Am -t̬-] N

brittle

[Nuss]krokant nt

I. frit·ter [ˈfrɪtəʳ, Am -t̬ɚ] N

fritter

Fettgebackenes nt (mit Obst-/Gemüsefüllung)

apple/corn fritters

ausgebackene Apfelscheiben [o. A gebackene Mäuse] /überbackener Mais nt [o. CH Apfelküchli]

II. frit·ter [ˈfrɪtəʳ, Am -t̬ɚ] VB trans

to fritter away ⇆ sth

etw vergeuden

to fritter away ⇆ sth money

etw verschleudern

to fritter away the day/time

den Tag/die Zeit vertrödeln inf

I. writ·ten [ˈrɪtən] VB trans, intr

written pp of write

II. writ·ten [ˈrɪtən] ADJ inv

written

schriftlich

written work SCHOOL

schriftliche Arbeiten

the written word

das geschriebene Wort

Phrases:

to have sth written all over one [or one's face]

jdm steht etw ins Gesicht geschrieben

to be written in the stars

in den Sternen stehen

I. write <wrote, written [or old writ]> [raɪt] VB trans

1. write (make letters):

to write sth

etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar

er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to write a letter to sb

jdm einen Brief schreiben

2. write (complete):

to write sth

etw ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]

jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a prescription/receipt

ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to write one's will

sein Testament aufsetzen

3. write Can, SA SCHOOL:

to write a test

einen Test schreiben

4. write (compose):

to write sth

etw schreiben

to write sb sth

etw für jdn [o. jdm etw] schreiben

to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]

jdm schreiben[, dass ...]

to write a book/song/thesis

ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to write sth in English/German/French

etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. write (state):

to write that ...

schreiben [o. berichten] , dass ...

6. write (add):

to write sth into sth

etw in etw acc einfügen

to write sth into a contract

etw in einen Vertrag aufnehmen

7. write COMPUT:

to write sth to sth

etw auf etw dat speichern

8. write (underwrite):

to write an insurance policy

eine Versicherungspolice unterschreiben [o. unterzeichnen]

Phrases:

to be nothing to write home about

nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to write home about

das hat uns nicht vom Hocker gerissen inf

II. write <wrote, written [or old writ]> [raɪt] VB intr

1. write (make letters):

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

to write clearly/legibly

deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and write

Lesen und Schreiben können/lernen

2. write (handwrite):

write

mit der Hand schreiben

3. write (compose literature):

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

to write about [or on] sth

über etw acc schreiben

to write for a living

Schriftsteller(in) m (f) sein <-s, ->

4. write COMPUT:

write

schreiben <schrieb, geschrieben>

write

speichern

write

sichern

grit·ty [ˈgrɪti, Am -t̬i] ADJ

1. gritty (like grit):

gritty

grob[körnig]

2. gritty (full of grit):

gritty

sandig

3. gritty (brave):

gritty

mutig

gritty

tapfer

she showed gritty courage when it came to fighting her illness

sie kämpfte mit verbissenem Mut gegen ihre Krankheit an

to show gritty determination

fest [o. wild] entschlossen sein

4. gritty (frank):

gritty article, documentary, report

schonungslos offen

crit·ter [ˈkrɪtəʳ, Am t̬ɚ] N Am inf

1. critter (creature):

critter

Lebewesen nt <-s, ->

2. critter (person):

critter

Typ m <-s, -en> inf

grit·ter [ˈgrɪtəʳ] N Brit

gritter

Streuwagen m <-s, ->

nit·ty-grit·ty [ˌnɪtiˈgrɪti, Am -t̬iˈgrɪt̬i] N no pl inf

the nitty-gritty

der Kern fig

the nitty-gritty

das Wesentliche

to get down to the nitty-gritty

zur Sache kommen

pea·nut ˈbrit·tle N no pl esp Am

peanut brittle

Erdnusskrokant m

writ·ten-down ˈvalue N ECON

written-down value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

written-down value

Nettobuchwert m

OpenDict unos

critter N

critter (animal) Am inf

Viech nt inf

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

in written form phrase ECON LAW

in written form

Schriftform f

by written telecommunication phrase handel

by written telecommunication

fernschriftlich

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

written questionnaire QUESTIONNAIRES

written questionnaire

schriftliche Befragung

Present

I	fritter
you	fritter
he/she/it	fritters
we	fritter
you	fritter
they	fritter

Past

I	frittered
you	frittered
he/she/it	frittered
we	frittered
you	frittered
they	frittered

Present Perfect

I	have	frittered
you	have	frittered
he/she/it	has	frittered
we	have	frittered
you	have	frittered
they	have	frittered

Past Perfect

I	had	frittered
you	had	frittered
he/she/it	had	frittered
we	had	frittered
you	had	frittered
they	had	frittered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In folklore, it can be seen as one of a number of fearsome critters.

en.wikipedia.org

All the planes were painted white with blue and yellow trim, with the smiling critter painted on both sides of the plane on the front.

en.wikipedia.org

His many sculptures include: squid, lizards, fish, snakes, gators, critters, flowers, butterflies, and similar things.

en.wikipedia.org

She concluded that it was a more substantial game than its predecessor, with more to do, a bigger variety of critters to fight and a larger area to explore.

en.wikipedia.org

Completing a level results in a bonus and the player getting to repeat the cycle at increased difficulty (for instance, more critters to dodge, narrower steps and so forth).

en.wikipedia.org