MEMORY DUMP - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] N

1. dump (public):

dump

décharge f publique

2. dump (rubbish heap):

dump

tas m d'ordures

3. dump MIL:

arms/munitions dump

dépôt m d'armes/de munitions

4. dump inf, pej:

dump (town, village)

trou m inf

dump (house)

baraque f minable inf

dump (hotel)

hôtel m minable

5. dump COMPUT:

dump

vidage m

6. dump Am vulg sl:

to take a dump

chier vulg sl

II. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] VB trans

1. dump:

dump person: refuse

jeter

dump sewage

déverser

dump nuclear waste

ensevelir

dump factory, ship: waste, pollutants

déverser

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

écouler des produits à bas prix

to dump goods on the market (abroad)

faire du dumping

3. dump (get rid of):

dump inf

plaquer inf

dump boyfriend

larguer inf

dump tedious person car, shopping

se débarrasser de

dump idea, policy

laisser tomber, abandonner

4. dump (put down) inf:

dump bag, object

poser

5. dump COMPUT:

dump data

clicher, faire un vidage de

6. dump MIL (store):

dump weapons, explosives

entreposer

III. dump [Brit dʌmp, Am dəmp]

to be down in the dumps inf

avoir le cafard inf

memory [Brit ˈmɛm(ə)ri, Am ˈmɛm(ə)ri] N

1. memory (faculty):

memory

mémoire f

to have a good memory

avoir bonne mémoire

to have a bad memory

ne pas avoir de mémoire

to lose one's memory

perdre la mémoire

to have an excellent memory

avoir une excellente mémoire

to have a good memory for names

avoir une bonne mémoire des noms

from memory

de mémoire

long term/short term/visual memory MED

mémoire à long terme/à court terme/visuelle

to remain in the memory

rester gravé dans la mémoire

to have a good memory for faces

être physionomiste

if my memory serves me right

si je me souviens bien

to have a long memory

être rancunier/-ière

2. memory (recollection):

memory souvent pl

souvenir m

3. memory (period of time):

in living or recent memory

de mémoire d'homme

4. memory (posthumous fame):

memory

souvenir m

their memory lives on

leur souvenir est toujours vivant

to keep sb's memory alive or green

maintenir le souvenir de qn en vie

5. memory (commemoration):

in (loving) memory of

à la mémoire de

6. memory COMPUT:

memory

mémoire f

to take a trip down memory lane

se pencher sur ses souvenirs

u rečniku PONS

memory dump N COMPUT

memory dump

vidage m de mémoire

u rečniku PONS

I. dump [dʌmp] N

1. dump (area):

dump

décharge f

2. dump (messy place):

dump

dépotoir m

3. dump (storage place):

dump

dépôt m

II. dump [dʌmp] VB trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump inf (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump (save new computer data):

dump

vider

memory [ˈmeməri] N

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire f

a memory for names/numbers

une mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir m

3. memory COMPUT:

memory

mémoire f

u rečniku PONS

memory dump N comput

memory dump

vidage m de mémoire

u rečniku PONS

I. dump [dʌmp] N

1. dump (area for garbage):

dump

décharge f

2. dump (depot):

dump

dépôt m

3. dump (messy place):

dump

dépotoir m

4. dump comput:

dump

vidage m

II. dump [dʌmp] VB trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump sl (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump ECON:

dump

faire du dumping pour

5. dump (transfer data):

dump

vider

memory [ˈmem· ə r·i] N

1. memory (ability to remember):

memory

mémoire f

to have a memory for names/numbers

avoir la mémoire des noms/chiffres

from memory

de mémoire

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to commit sth to memory

apprendre qc par cœur

in memory of sb/sth

en souvenir de qn/qc

if my memory serves me right

si ma mémoire est bonne

2. memory (remembered event):

memory

souvenir m

3. memory comput:

memory

mémoire f

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Encrypted drives must be mounted at the time a memory dump is taken or else the process will fail to work.

www.theregister.co.uk

A memory dump may show the bad driver on the stack.

windowsitpro.com

In such cases, there is no memory dump saved.

en.wikipedia.org

In response to this challenge, more tools in this generation, specifically designed to analyze memory dumps, were created.

en.wikipedia.org

In general, their primary usage is to extract text from the memory dump.

en.wikipedia.org