REIFEN - Prevod od nemački do poljski

re̱i̱fen [ˈraɪfən] VB intr +sein

1. reifen a. fig (Frucht, Person):

reifen

dojrzewać [perf dojrzeć]

gereift (Frucht, Gemüse)

dojrzały

2. reifen form:

die Erfahrungen ließen ihn reifen

te doświadczenia ntpl pozwoliły mu dojrzeć [lub wydorośleć]

3. reifen (sich entwickeln):

der Gedanke reifte zum Plan

z tej myśli powstał plan m

Re̱i̱fen <‑s, ‑> [ˈraɪfən] N m

1. Reifen a. AUTO:

Reifen

opona f

den Reifen wechseln

zmieniać [perf zmienić] oponę

2. Reifen (Spielzeug, Fassreifen):

Reifen

obręcz f

OpenDict unos

Reifen N

einen heißen Reifen fahren m idiom

szybko jechać

re̱i̱f [raɪf] ADJ

1. reif (voll entwickelt):

reif Frucht

dojrzały

reif werden

dojrzewać [perf dojrzeć]

2. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

dojrzały

reif Frau, Mann

dorosły

im reifen Alter von 18 Jahren iron

w dojrzałym wieku 18 lat iron

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

ein reifes Urteil

dojrzała ocena f

eine reife Leistung inf

wspaniały wyczyn m inf

4. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

nadawać się do zburzenia

die Zeit ist reif [für etw]

nadszedł czas [na coś]

jetzt reicht’s, der ist reif [für eine Ohrfeige]! fig inf

mam dość, on naprawdę się doigrał! inf

reif für die Insel sein inf

potrzebować odpoczynku

ich bin bald reif fürs Irrenhaus inf

niedługo trafię do domu wariatów inf

Re̱i̱f¹ <‑[e]s, ‑e> [raɪf] N m form

Reif (Armreif)

bransolet[k]a f

Reif (Haarreif)

diadem m

Reif (Fingerring)

pierścionek m

Reif (Fingerring)

obrączka f

Re̱i̱f² <‑[e]s, no pl > [raɪf] N m (Raureif)

Reif

szron m

Reif

szadź f

M-und-S-Reifen <‑s, ‑> [ɛmʔʊnt​ˈʔɛs-] N m AUTO

M-und-S-Reifen

≈ opona f zimowa

Präsens

ich	reife
du	reifst
er/sie/es	reift
wir	reifen
ihr	reift
sie	reifen

Präteritum

ich	reifte
du	reiftest
er/sie/es	reifte
wir	reiften
ihr	reiftet
sie	reiften

Perfekt

ich	bin	gereift
du	bist	gereift
er/sie/es	ist	gereift
wir	sind	gereift
ihr	seid	gereift
sie	sind	gereift

Plusquamperfekt

ich	war	gereift
du	warst	gereift
er/sie/es	war	gereift
wir	waren	gereift
ihr	wart	gereift
sie	waren	gereift

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die bei Reife orange-braun gefleckte Kapselfrucht enthält ein bis fünf Samen.

de.wikipedia.org

Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.

de.wikipedia.org

Unter Radialkräften wird die Veränderung der Lateralkräfte verstanden, wenn der Reifen unter Last läuft.

de.wikipedia.org

In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.

de.wikipedia.org

Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.

de.wikipedia.org