KEHREN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. ke̱hren [ˈkeːrən] VB trans

1. kehren (drehen):

kehren: obracać [perf obrócić]

die Innenseite nach außen kehren: wywracać [perf wywrócić] wewnętrzną stronę na wierzch

die Hosentaschen nach außen kehren: wywrócić kieszenie spodni na wierzch

den Kopf zur Seite kehren: odwrócić głowę w bok

er ist in sich gekehrt fig: on jest zatopiony [lub pogrążony] w myślach fig

2. kehren SGer (fegen):

kehren: zamiatać [perf zamieść]

II. ke̱hren [ˈkeːrən] VB intr CH (drehen)

kehren Wind Trend: zmieniać [perf zmienić] kierunek

III. ke̱hren [ˈkeːrən] VB refl

1. kehren (sich wenden):

kehren: zwracać [perf zwrócić] się

sich zu Gott kehren: zwracać się do Boga

2. kehren (sich kümmern):

sich an etw nicht kehren: nie dbać [lub troszczyć] o coś

sich an etw nicht kehren: nie zważać na coś [lub przejmować się czymś]

3. kehren (Auswirkungen haben):

sich gegen jdn kehren (Maßnahme): obracać [perf obrócić] się przeciwko komuś

Ke̱hre <‑, ‑n> [ˈkeːrə] N f

1. Kehre (Kurve):

Kehre: ostry zakręt m

2. Kehre SPORTS:

Kehre: zwrot m

Kehre: obrót m

Präsens
ich	kehre
du	kehrst
er/sie/es	kehrt
wir	kehren
ihr	kehrt
sie	kehren

Präteritum
ich	kehrte
du	kehrtest
er/sie/es	kehrte
wir	kehrten
ihr	kehrtet
sie	kehrten

Perfekt
ich	habe	gekehrt
du	hast	gekehrt
er/sie/es	hat	gekehrt
wir	haben	gekehrt
ihr	habt	gekehrt
sie	haben	gekehrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekehrt
du	hattest	gekehrt
er/sie/es	hatte	gekehrt
wir	hatten	gekehrt
ihr	hattet	gekehrt
sie	hatten	gekehrt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Unterste zuoberst kehren inf: wywrócić wszystko do góry nogami inf

sich zu Gott kehren: zwracać się do Boga

sich gegen jdn kehren (Maßnahme): obracać [perf obrócić] się przeciwko komuś

neue Besen kehren gut prov: nowa miotła dobrze zamiata fig

beim Kehren stäubt es sehr: przy zamiataniu bardzo się kurzy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Als Tschechen-Kehre bezeichnet man einen Übungsteil beim Kunstturnen.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik