AUFEINANDERFOLGEND - Prevod od nemački do poljski

aufeinạnderfolgendOLD ADJ

aufeinanderfolgend → aufeinander

aufeinạnder [aʊfaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander legen

kłaść [perf położyć] jedno na drugim

zwei Scheiben Brot aufeinander legen

złożyć dwie kromki chleba

soll ich die Bücher aufeinander legen?

[czy] mam położyć książki jedną na drugiej?

aufeinander liegen

leżeć na sobie [lub jedno na drugim]

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander

różne segregatory mpl leżały na biurku jedne na drugich

aufeinander schichten

układać jedno na drugim

aufeinander stellen

stawiać jedno na drugim

stell bitte die Teller im Geschirrschrank aufeinander!

postaw proszę talerze w kredensie jeden na drugim

sich aufeinander stellen

stanąć jeden na drugim

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander

żeby utworzyć piramidę z ludzi, cyrkowcy mpl stanęli jeden na drugim

[sich] aufeinander häufen

piętrzyć [się] jedno na drugim

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander folgen

następować po sobie

aufeinander folgend

następujący po sobie

aufeinander folgende Ereignisse

wydarzenia następujące po sobie

aufeinander folgende Tage

kolejne dni mpl

an zwei aufeinander folgenden Tagen

w dwa kolejne dni

3. aufeinander (gegen):

aufeinander stoßen (Truppen, Meinungen)

ścierać [perf zetrzeć] się ze sobą

aufeinander losgehen

atakować [perf za‑] się wzajemnie

aufeinander prallen

zderzać [perf zderzyć ][lub ścierać] się ze sobą

aufeinander treffen

stykać [perf zetknąć ][lub spotykać [perf spotkać ]] się ze sobą

4. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander angewiesen sein (Personen)

być zdanym na siebie wzajemnie

aufeinạnder|folgenOLD VB intr +sein

aufeinanderfolgen → aufeinander

aufeinạnder [aʊfaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. aufeinander (räumlich):

aufeinander legen

kłaść [perf położyć] jedno na drugim

zwei Scheiben Brot aufeinander legen

złożyć dwie kromki chleba

soll ich die Bücher aufeinander legen?

[czy] mam położyć książki jedną na drugiej?

aufeinander liegen

leżeć na sobie [lub jedno na drugim]

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander

różne segregatory mpl leżały na biurku jedne na drugich

aufeinander schichten

układać jedno na drugim

aufeinander stellen

stawiać jedno na drugim

stell bitte die Teller im Geschirrschrank aufeinander!

postaw proszę talerze w kredensie jeden na drugim

sich aufeinander stellen

stanąć jeden na drugim

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander

żeby utworzyć piramidę z ludzi, cyrkowcy mpl stanęli jeden na drugim

[sich] aufeinander häufen

piętrzyć [się] jedno na drugim

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander folgen

następować po sobie

aufeinander folgend

następujący po sobie

aufeinander folgende Ereignisse

wydarzenia następujące po sobie

aufeinander folgende Tage

kolejne dni mpl

an zwei aufeinander folgenden Tagen

w dwa kolejne dni

3. aufeinander (gegen):

aufeinander stoßen (Truppen, Meinungen)

ścierać [perf zetrzeć] się ze sobą

aufeinander losgehen

atakować [perf za‑] się wzajemnie

aufeinander prallen

zderzać [perf zderzyć ][lub ścierać] się ze sobą

aufeinander treffen

stykać [perf zetknąć ][lub spotykać [perf spotkać ]] się ze sobą

4. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander angewiesen sein (Personen)

być zdanym na siebie wzajemnie

Präsens

ich	folge	aufeinander
du	folgst	aufeinander
er/sie/es	folgt	aufeinander
wir	folgen	aufeinander
ihr	folgt	aufeinander
sie	folgen	aufeinander

Präteritum

ich	folgte	aufeinander
du	folgtest	aufeinander
er/sie/es	folgte	aufeinander
wir	folgten	aufeinander
ihr	folgtet	aufeinander
sie	folgten	aufeinander

Perfekt

ich	bin	aufeinandergefolgt
du	bist	aufeinandergefolgt
er/sie/es	ist	aufeinandergefolgt
wir	sind	aufeinandergefolgt
ihr	seid	aufeinandergefolgt
sie	sind	aufeinandergefolgt

Plusquamperfekt

ich	war	aufeinandergefolgt
du	warst	aufeinandergefolgt
er/sie/es	war	aufeinandergefolgt
wir	waren	aufeinandergefolgt
ihr	wart	aufeinandergefolgt
sie	waren	aufeinandergefolgt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Danach wird aufeinanderfolgend Kreatinphosphat (genügt etwa zehn weitere Sekunden) und schließlich Glukose (Traubenzucker) von den Muskeln verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Diese Liste führt jene Personen auf, die zeitlich aufeinanderfolgend – zwischen dem Tod der Vorgängerin und dem eigenen Tod – jeweils die älteste lebende Frau waren.

de.wikipedia.org

Das Medikament wird nicht im Darm resorbiert und wird daher per Injektion an 20 bis 30 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Mehrstufige Werbung ist eine Methode der Werbewirtschaft, bei der aufeinanderfolgende, konzeptionell abgestimmte Werbemaßnahmen eingesetzt werden, um eine gewünschte Reaktion auszulösen.

de.wikipedia.org