I. ab|stu·fen VB trans
1. abstufen (nach Intensität staffeln):
| ich | stufe | ab |
|---|---|---|
| du | stufst | ab |
| er/sie/es | stuft | ab |
| wir | stufen | ab |
| ihr | stuft | ab |
| sie | stufen | ab |
| ich | stufte | ab |
|---|---|---|
| du | stuftest | ab |
| er/sie/es | stufte | ab |
| wir | stuften | ab |
| ihr | stuftet | ab |
| sie | stuften | ab |
| ich | habe | abgestuft |
|---|---|---|
| du | hast | abgestuft |
| er/sie/es | hat | abgestuft |
| wir | haben | abgestuft |
| ihr | habt | abgestuft |
| sie | haben | abgestuft |
| ich | hatte | abgestuft |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestuft |
| er/sie/es | hatte | abgestuft |
| wir | hatten | abgestuft |
| ihr | hattet | abgestuft |
| sie | hatten | abgestuft |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Skalierte Antworten bedeutet hier, dass die einzelnen Stufen die Häufigkeiten, Zutreffensgrade, Intensitäten usw. graduell abstufen und mindestens ordinales Skalenniveau aufweisen.
de.wikipedia.org Als Diskriminierung Arbeitsloser wird eine Form der Diskriminierung betrachtet, die „Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit“ abstuft.
de.wikipedia.org Somit lassen sich die jeweiligen Länderrisiken in Klassen abstufen und eine Risikoeinschätzung gegeben werden.
de.wikipedia.org Die Befürworter lassen sich allgemein ihren Anliegen nach abstufen in: 1) Wiedererweckung traditioneller Baumethoden.
de.wikipedia.org Neben der obligatorischen Grundversicherung gibt es freiwillige Zusatzversicherungen, bei denen die Versicherer die Prämien je nach individuellem Risiko des Versicherten abstufen können.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Identische Layouts mit abgestufter Kanalweite sowie die flexible Wahl der Oxiddicke erlauben die Anpassung an einen weiten Spannungs- und Leitfähigkeitsbereich der untersuchten Materialien.
[...][...]
Identical layouts with graded channel widths as well as a flexible selection of the oxide thickness allow the adjustment to a broad voltage and conductivity range of the test materials.
[...][...]
www.auro.de Zwischen hunderten fein abgestuften Farben in unseren Farbtonblöcken finden auch Sie Ihren Wunschfarbton (Farbtonblöcke halten unsere Fachhändler für Sie bereit). (Info für Farbtonausmischungen:
[...][...]
Find your favourite colour among hundreds of finely graded colours in our colour charts (our stockist keeps colour charts ready for you).(Information for colour tone mixing:
[...][...]
www.cantate.de Aufgrund der motivischen Bezüge zwischen den einzelnen Sätzen rückt es in die Nähe der musikalischen » Fantasie « und verlangt vom Solisten eine reiche Palette wohl abgestufter Farbtöne.
[...][...]
Due to the motivic relationships between the individual movements, it comes close to a musical “ fantasia ” and demands a rich palette of finely graded timbres from the soloist.
[...][...]
de.hostelbookers.com Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Anweisung durch eine abgestufte Trainer, du stehst auf der ersten Stunde garantiert!
[...][...]
We provide excellent instruction by a graded coach who guarantees you standing on the first lesson!
[...][...]
www.scultura.ch Das vierte Relief oben rechts, eine abgestufte annäherndkreisrunde Scheibe über dem Gesimsstück setzt dazu einen Kontrast.
[...][...]
The fourth relief, above right, a graded and almost circular disc above the ledge piece, provides a contrast to the other three.
[...]