ABGESTUFT - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

ab·ge·stuft ADJ inv TYPO

abgestuft Tonwert

graded

abgestuft Tonwert

graduated

I. ab|stu·fen VB trans

1. abstufen (nach Intensität staffeln):

etw abstufen

to shade sth

abgestuft

shaded

abgestuft

graded

eine fein abgestufte Farbpalette

a finely shaded [or graded] range of colours [or Am -ors]

2. abstufen (terrassieren):

etw abstufen

to terrace sth

3. abstufen (nach der Höhe staffeln):

etw abstufen

to grade sth

II. ab|stu·fen VB refl

sich acc abstufen

to be terraced

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

the slopes go down in terraces into the valley

engleski

nemački

graded

abgestuft

Präsens

ich	stufe	ab
du	stufst	ab
er/sie/es	stuft	ab
wir	stufen	ab
ihr	stuft	ab
sie	stufen	ab

Präteritum

ich	stufte	ab
du	stuftest	ab
er/sie/es	stufte	ab
wir	stuften	ab
ihr	stuftet	ab
sie	stuften	ab

Perfekt

ich	habe	abgestuft
du	hast	abgestuft
er/sie/es	hat	abgestuft
wir	haben	abgestuft
ihr	habt	abgestuft
sie	haben	abgestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestuft
du	hattest	abgestuft
er/sie/es	hatte	abgestuft
wir	hatten	abgestuft
ihr	hattet	abgestuft
sie	hatten	abgestuft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Schneide ist kurz vor dem Ort abgestuft, die Klinge wird danach schmaler und bildet den spitz gearbeiteten Ort.

de.wikipedia.org

Moderne Banknoten enthalten daher abgestufte Sicherheitsmerkmale, die die Fälschung von Banknoten erschweren und die Prüfung von echten Banknoten unterstützen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein abgestuftes Territorialsystem mit Townshipbeamten und Kommissaren geschaffen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt das mittige Portal auf und führt zu einem abgestuften Giebelabschluss auf.

de.wikipedia.org

Am Chor befinden sich abgestufte gekehlte Strebepfeiler und ein Kaffgesims.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Identische Layouts mit abgestufter Kanalweite sowie die flexible Wahl der Oxiddicke erlauben die Anpassung an einen weiten Spannungs- und Leitfähigkeitsbereich der untersuchten Materialien.

www.ipms.fraunhofer.de

Identical layouts with graded channel widths as well as a flexible selection of the oxide thickness allow the adjustment to a broad voltage and conductivity range of the test materials.

www.ipms.fraunhofer.de

Zwischen hunderten fein abgestuften Farben in unseren Farbtonblöcken finden auch Sie Ihren Wunschfarbton (Farbtonblöcke halten unsere Fachhändler für Sie bereit). (Info für Farbtonausmischungen:

www.auro.de

Find your favourite colour among hundreds of finely graded colours in our colour charts (our stockist keeps colour charts ready for you).(Information for colour tone mixing:

www.auro.de

Aufgrund der motivischen Bezüge zwischen den einzelnen Sätzen rückt es in die Nähe der musikalischen » Fantasie « und verlangt vom Solisten eine reiche Palette wohl abgestufter Farbtöne.

www.cantate.de

Due to the motivic relationships between the individual movements, it comes close to a musical “ fantasia ” and demands a rich palette of finely graded timbres from the soloist.

www.cantate.de

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Anweisung durch eine abgestufte Trainer, du stehst auf der ersten Stunde garantiert!

de.hostelbookers.com

We provide excellent instruction by a graded coach who guarantees you standing on the first lesson!

de.hostelbookers.com

Das vierte Relief oben rechts, eine abgestufte annäherndkreisrunde Scheibe über dem Gesimsstück setzt dazu einen Kontrast.

www.scultura.ch

The fourth relief, above right, a graded and almost circular disc above the ledge piece, provides a contrast to the other three.

www.scultura.ch