u rečniku PONS
nemački
engleski
Ver·bind·lich·keit <-, -en> N f
1. Verbindlichkeit kein pl (bindender Charakter):
- Verbindlichkeit Auskunft
-
2. Verbindlichkeit kein pl (entgegenkommende Art):
- Verbindlichkeit
-
3. Verbindlichkeit meist pl FIN form (Schuld):
- kurzfristige Verbindlichkeit
-
engleski
nemački
-
- Verbindlichkeit f <-, -en>
-
- ungesicherte Verbindlichkeit
-
- ohne Verbindlichkeit [o. Anerkennung einer Rechtspflicht]
-
- Verbindlichkeit f <-, -en>
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
nemački
engleski
Verbindlichkeit N f ACCOUNT
- Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
-
- Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
-
Verbindlichkeit N f ECON LAW
- Verbindlichkeit (Verpflichtung)
-
- Verbindlichkeit (Verpflichtung)
-
nachrangige Verbindlichkeit phrase INV-FIN
- nachrangige Verbindlichkeit
-
befristete Verbindlichkeit phrase INV-FIN
- befristete Verbindlichkeit (gegenüber Kunden)
-
befristete Verbindlichkeit phrase INV-FIN
- befristete Verbindlichkeit (gegenüber Kreditinstituten)
-
Euro-Dollar-Verbindlichkeit N f FINMKT
engleski
nemački
-
- Verbindlichkeit f
-
- Verbindlichkeit f
-
- Verbindlichkeit f
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
- kurzfristige Verbindlichkeit
- Verbindlichkeit begleichen
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Durch Anwendung der Mindestreserve-Sätze auf die genannten reservepflichtigen Verbindlichkeiten ergibt sich das Mindestreserve-Soll, das als Monatsdurchschnitt ermittelt wird.
de.wikipedia.org 1 BBankG für Sichtverbindlichkeiten (bis 30 % der Sichtverbindlichkeiten), befristete Verbindlichkeiten (20 %) und Spareinlagen (10 %).
de.wikipedia.org Gibt eine Bank jedoch selbst Schuldverschreibungen aus, so müssen diese im Passiva unter Verbindlichkeiten an Kunden aufgeführt werden.
de.wikipedia.org Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.
de.wikipedia.org Grund für diese Maßnahme war, dass die Banken in der Zeit zwischen der Zahlung von Verbindlichkeiten und dem Eintreffen von Sponsorengeldern eine Sicherheit benötigten.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.paltentaler-minerals.at 1. Verbindlichkeit der nachstehenden Bedingungen:
[...][...]
Binding nature of the following terms and conditions:
[...][...]
www.quint-essenz.ch Diese Aufträge erhalten Verbindlichkeit durch Verträge oder Leistungsvereinbarungen, in denen die erwarteten Leistungen detailliert ausformuliert werden.
[...][...]
To ensure the binding nature of such mandates, contracts or agreements of service stipulating in detail the expected services must be concluded.
[...][...]
www.students.uzh.ch Wichtige Informationen zum Vorgehen und zur Verbindlichkeit der Buchungen sowie den Zugang zum Online Service finden Sie auf der Seite Modulbuchung.
[...][...]
More information on booking modules and the binding nature of bookings as well as access to the online service can be found on the page module booking.
[...][...]
www.students.uzh.ch Verbindlichkeit von Modulbuchungen und Pflichten der Studierenden
[...]
Binding nature of module bookings and students' obligations
[...]
www.ultratronik-distribution.de Nachhaltigkeit in Produktion, Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen und Flexibilität in der Umsetzung kundenspezifischer Bedürfnisse bestimmen das unternehmerische Denken und Handeln.
[...][...]
Sustainability in production, reliability in business relationships and flexibility in realization of customer specific demands determine the company´s thinking and acting.
[...]