PAYABLE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

pay·able [ˈpeɪəbl̩] ADJ attr, inv

payable

zahlbar

payable (due)

fällig

payable at sixty days

zahlbar innerhalb von sechzig Tagen

payable commission

Provisionsaufwendung f

payable interest no pl FIN

Zinsaufwendung f

payable on delivery

zahlbar bei Lieferung

payable on demand

zahlbar bei Sicht [o. Vorlage] [o. auf Verlangen]

shares payable on application

bei Antragstellung zahlbare Wertpapiere

to make a cheque payable to sb/sth

einen Scheck auf jdn/etw ausstellen

bills ˈpay·able N

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

ac·counts ˈpay·able N pl FIN

1. accounts payable (due):

accounts payable

ausstehende Zahlungen pl

accounts payable

Verbindlichkeiten pl

2. accounts payable (creditors):

accounts payable

Kreditoren(Kreditorinnen) mpl (f)

OpenDict unos

payable order N

payable order handel

Zahlungsanweisung f

nemački

engleski

Schuldwechsel

bills [or notes] payable pl

Zinsverbindlichkeiten

interest payable

Buchschulden

accounts payable

Aktivschulden

accounts payable

Kreditorenlaufzeit f ECON, FIN

days payable outstanding

a vista

[payable] at sight

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

payable N ACCOUNT

payable (ausstehende Zahlung)

Verbindlichkeit f

payable ADJ ACCOUNT

payable (geschuldet)

fällig

payable (geschuldet)

zahlbar

payable interest N ACCOUNT

payable interest

Zinsaufwendung f

payable commission N ACCOUNT

payable commission

Provisionsaufwendung f

account payable N ACCOUNT

account payable (ausstehende Zahlung)

Verbindlichkeit f

bills payable N FINMKT

bills payable

Wechselverbindlichkeiten f pl

net payable N ACCOUNT

net payable

Nettoverpflichtung f

accounts payable N ACCOUNT

accounts payable

Kreditoren m pl

bill payable at sight N TRANS PROCESS

bill payable at sight (Wechsel, der bei Vorlage an den Bezogenen bzw. Aussteller fällig ist)

Sichtwechsel m

payable on demand phrase TRANS PROCESS

payable on demand

zahlbar bei Sicht

payable on demand

zahlbar bei Vorlage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Once the match is complete, an email is sent to an accounts payable manager for approval.

en.wikipedia.org

These types of accounts include, among others, accounts payable, accounts receivable, goodwill, deferred tax liability and future interest expense.

en.wikipedia.org

Almost every company can largely eliminate their purchasing and accounts payable processes together with the wasteful and complicated three-way matching through using lean methods.

en.wikipedia.org

Lawsuits regarding accounts payable are required to be shown on audited financial statements but this is not necessarily common accounting practice.

en.wikipedia.org

The laws regarding late payment and claims for unpaid accounts payable is related to the issue of accounts payable.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Triple room on request, local taxes payable locally, sauna and fitness use from 15 years possible, sauna area is nude area, dress code in the restaurant, pets € 20,00 / day without food and basket,

www.holiday-service.at

Dreibettzimmer auf Anfrage, Ortstaxe zahlbar vor Ort, Sauna- und Fitnessbenützung ab 15 Jahre möglich, Saunabereich ist Nacktzone, Kleidervorschrift im Restaurant, Haustiere € 20,00 / Tag ohne Futter ohne Korb,

www.holiday-service.at

In judicial proceedings, we distinguish between recovery plan proceedings with self-administration, which requires a minimum rate of 30% payable in two years, recovery plan proceedings without self-administration with a minimum requirement of 20% within two years and the sale of corporate assets to a rescue company to be established.

www.eulaw.at

Bei den gerichtlichen Verfahren unterscheiden wir zwischen dem Sanierungsplanverfahren mit Eigenverwaltung, das eine Mindestquote von 30 % zahlbar in zwei Jahren erfordert , dem Sanierungsplanverfahren ohne Eigenverwaltung mit einem Mindesterfordernis von 20 % binnen zwei Jahren und dem Verkauf der Unternehmensassets an eine zu gründende Auffanggesellschaft.

www.eulaw.at

(2) The purchase price is payable within 14 days from the due date of the invoice with a 2% discount or within 30 day from the due date of the invoice net.

www.iabg.de

(2) Der Kaufpreis ist zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab ordnungsgemäßer Rechnungsstellung mit 2% Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ab ordnungsgemäßer Rechnungsstellung netto.

www.iabg.de

Terms of payment Unless otherwise stipulated in writing, all invoices are payable within eight days of the invoice date with 2 % discount or within thirty days net.

www.hettich.com

9. Zahlungsbedingungen Alle Rechnungen sind, sofern nicht etwas anderes schriftlich vereinbart wurde, ab Rechnungsdatum innerhalb von 8 Tagen mit 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto zahlbar.

www.hettich.com

Invoice amounts larger than 100 Euro are payable directly after invoice receipt, net without deductions.

www.cuvillier.de

Rechnungen mit einem Rechnungsbetrag größer 100,00 € sind sofort nach Rechnungseingang zahlbar, rein netto ohne Abzüge.

www.cuvillier.de