ENTE MIT ROTKOHL - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

En·te <-, -n> [ˈɛntə] N f

1. Ente ORN:

Ente

duck

2. Ente inf (Falschmeldung):

Ente

spoof

Ente

canard

3. Ente AUTO inf (Citroen 2 CV):

Ente

“deux-chevaux”

Phrases:

lahme Ente inf

slowcoach Brit Aus inf

lahme Ente inf

slowpoke Am inf

En·te·rich <-s, -e> [ˈɛntərɪç] N m ORN

Enterich

drake

Rot·kohl <-(e)s, ohne pl> N m

Rotkohl

red cabbage no art, no pl

I. mit [mɪt] PREP +dat

1. mit (unter Beigabe von):

mit

with

trinkst du den Espresso mit oder ohne Zucker?

do you take your espresso with or without sugar?

isst du das Ei immer mit so viel Salz und Pfeffer?

do you always put so much salt and pepper on your egg?

Champagner mit Kaviar

champagne and caviar

Zimmer mit Frühstück

bed and breakfast

2. mit (enthaltend):

mit

of

ein Glas mit Essiggurken

a jar of pickled gherkins

3. mit (mittels):

mit

with

mit bequemen Schuhen läuft man besser

it's easier to walk in comfortable shoes

mit Kugelschreiber geschrieben

written in biro

mit einem Schraubenzieher

with [or using a] screwdriver

4. mit (per):

mit

by

mit der Bahn/dem Bus/Fahrrad/der Post

by train/bus/bicycle/post

sie kommt mit dem nächsten Zug

she'll arrive on the next train

5. mit (unter Aufwendung von):

mit

with

mit all meiner Liebe

with all my love

mit etwas mehr Mühe

with a little more effort

6. mit (Umstände):

mit

with

sie lag mit Fieber im Bett

she was in bed with fever

7. mit zeitlich:

mit

at

mit dem dritten Ton des Zeitzeichens ist es genau 7 Uhr

at [or on] the third stroke the time will be exactly 7 o'clock

mit 18 [Jahren]

at [the age of] 18

mit seinem Durchfahren des Zieles

when he crossed the line

8. mit bei Maß-, Mengenangaben:

mit

with

das Spiel endete mit 1:1 unentschieden

the game ended in a 1-1 draw

der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

the train arrived ten minutes late

er war mit über 400 Euro im Soll

he was over 400 euros in debt

mit drei Zehntelsekunden Vorsprung

with three tenths of a second advantage

sich acc mit Euro 500.000 versichern

to insure oneself for 500,000 euros

mit einem Kilometerstand von 24567 km

with 24,567 km on the clock

mit 4 zu 7 Stimmen

by 4 to 7 votes

9. mit (einschließlich):

mit jdm/etw [zusammen]

[together] with sb/sth

mit jdm/etw [zusammen]

including sb/sth

mit Axel und Hans waren wir sechs Personen

there were six of us including [or with] Axel and Hans

Montag mit Freitag

Monday to Friday inclusive

10. mit (in Begleitung von):

mit

with

11. mit inf (und dazu):

jd mit seinem/seiner etw

sb and sb's sth

du mit deiner ewigen Prahlerei

you and your constant boasting

12. mit (was jdn/etw angeht):

mit

with

mit meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

I am not in the best of health

wie wär's mit einer Runde Skat?

how about a round of skat?

mit jdm/etw rechnen

to reckon on [or with] sb/sth

13. mit (gleichgerichtet):

mit der Strömung/dem Wind

with the current/wind

Phrases:

mit mir nicht

don't try it on with me

II. mit [mɪt] ADV

mit

too

mit

as well

sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet

she is one of the leading experts in this field

er war mit einer der ersten, die diese neue Technologie angewendet haben

he was one of the first to use this new technology

mit dabei sein

to be there too

Lingenio kulinarski rečnik

Ente mit Rotkohl N f FOOD

Ente mit Rotkohl

duck with red cabbage

Lingenio kulinarski rečnik

Ente mit weißen Rüben

duck with turnips

Ente mit Orangensauce

duck with orange sauce

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Traditionell werden sie insbesondere am Heiligabend gegessen, zusammen mit Schweinebraten, Ente oder Gans sowie mit Salzkartoffeln und Rotkohl.

de.wikipedia.org

Alleine zu Hause will er bei Braten, Knödel und Rotkohl das Weihnachtsfest alleine verbringen.

de.wikipedia.org

Viele Weißkohlsorten haben Köpfe, die deutlich größer sind als die des Rotkohls.

de.wikipedia.org

Rotkohl wird roh (etwa als Salat) oder gekocht zubereitet als Gemüse verzehrt.

de.wikipedia.org

Zu langes Kochen zerstört enthaltene Vitamine teilweise, so dass es vor allem im Winter von Vorteil ist, Rotkohl als Rohkost zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Er baute zudem eine mechanische Ente, die Körner picken, verdauen und ausscheiden konnte.

www.hnf.de

(He also built a mechanical duck which could eat grain, digest it, and excrete.)

www.hnf.de

Sie hat die Gestalt einer Ente und der vollständiger Name lautet Donald Fauntleroy Duck.

www.teneues.com

He looks a duck and his full name is Donald Fauntleroy Duck.

www.teneues.com

Fisch, Wild, Hausgeräuchertes aus eigener Produktion und Rindfleisch, Gänse und Enten aus Bad Kreuzen verarbeitet Gastgeber Josef Schiefer mit Herz, großem Können und feinem Geschmack.

www.oberoesterreich.at

Fish, game, home-smoked own production and beef, geese and ducks from Bad Kreuzen are used by your host Josef Schiefer with a love for food, great skill and a fine taste.

www.oberoesterreich.at

Im Moment kann man hier noch immer Tennis spielen, spazieren gehen, zuhören, wie die Enten im Teich schnattern, oder sich eine Wohnung in einem der anliegenden Neubauten kaufen.

www.liveriga.com

Today you can still play tennis here, listen to quacking ducks, or buy an apartment in one of the recently-built complexes.

www.liveriga.com

In wenigen Minuten gelangt man in den Stadtwald, wo man spazieren gehen, joggen, Minigolf spielen oder am See Enten füttern kann - hier finden Sie auf jeden Fall genug Erholung nach einem anstrengenden Tag.

www.bandb-ring.de

It is only minutes away from the forest, where you can go to jog, walk, play mini-golf or feed the ducks at the lake- in any case, this is an ideal spot to relax after a stressful day.

www.bandb-ring.de