AUDIT CERTIFICATE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈaudit cer·tifi·cate N FIN

audit certificate of accountant

Prüfungsbescheinigung f

audit certificate of final auditor

Bestätigungsvermerk m <-(e)s, -e>

u rečniku PONS

Prüfungsvermerk

audit certificate

Bestätigungsvermerk (auf der Bilanz)

audit certificate

uneingeschränkter Bestätigungsvermerk

unqualified audit certificate

u rečniku PONS

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, Am sɚˈ-] N

1. certificate:

certificate (official document)

Urkunde f <-, -n>

certificate (attestation)

Bescheinigung f <-, -en>

certificate of achievement

Leistungsnachweis m <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness

Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt

certificate of approval ECON

Zulassungsbescheinigung f

certificate of approval ECON

Provenienzzertifikat nt

certificate of baptism

Taufschein m <-(e)s, -e>

birth certificate

Geburtsurkunde f <-, -n>

death certificate

Sterbeurkunde f <-, -n>

doctor's [or medical]certificate

ärztliches Attest

examination certificate

Prüfungszeugnis nt <-ses, -se>

fire certificate

Brandschutzbescheinigung f

certificate of incorporation

Gründungsurkunde f <-, -n>

certificate of judgment

Urteilsschrift f

land certificate

[beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate

Trauschein m <-(e)s, -e>

certificate of ownership

Besitzurkunde f <-, -n>

practising certificate

Bestallungsurkunde f <-, -n>

practising certificate

Anwaltszulassung f <-, -en>

certificate of quality

Qualitätszertifikat nt <-(e)s, -e>

certificate of registry

Schiffsbrief m

2. certificate CINE:

certificate

Altersfreigabe f

an 18 certificate

[Film]freigabe f ab 18 Jahre

I. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] N FIN

audit

Rechnungsprüfung f <-, -en>

audit

Buchprüfung f <-, -en>

audit

Wirtschaftsprüfung f <-, -en>

external [or independent]audit

externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit

ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VB trans

1. audit FIN:

to audit sth

etw [amtlich] prüfen

2. audit LAW:

audit

etw revidieren

3. audit Am, Aus UNIV:

to audit a class

einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

audit certificate N ECON LAW

audit certificate (Bestätigungsvermerk des Buchprüfers)

Prüfungsbescheinigung f

audit certificate N ACCOUNT

audit certificate (eines Abschlussprüfers)

Bestätigungsvermerk m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Prüfungsbescheinigung (Bestätigungsvermerk des Buchprüfers)

audit certificate

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

certificate N FINMKT, ECON LAW

certificate (Investmentzertifikat)

Zertifikat nt

audit N ECON LAW

audit

Revision f

audit

Prüfung f

audit

Rechnungsprüfung f

audit

Wirtschaftsprüfung f

audit N ACCOUNT

audit (Revision, Audit)

Überprüfung f

audit VB trans ACCOUNT

audit

prüfen

audit N ACCOUNT, STATE

audit

Audit nt

audit VB trans ECON LAW

audit

revidieren

Present

I	audit
you	audit
he/she/it	audits
we	audit
you	audit
they	audit

Past

I	audited
you	audited
he/she/it	audited
we	audited
you	audited
they	audited

Present Perfect

I	have	audited
you	have	audited
he/she/it	has	audited
we	have	audited
you	have	audited
they	have	audited

Past Perfect

I	had	audited
you	had	audited
he/she/it	had	audited
we	had	audited
you	had	audited
they	had	audited

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Haystack was also developed this year using statistics to reduce audit trails.

en.wikipedia.org

She began her career with an international accounting firm where she served as an audit manager.

en.wikipedia.org

Study materials and auditing courses are made available to members in return for specified donations.

en.wikipedia.org

But often, the audits found, the proposed mitigatory measures were unrealistic or were insufficiently monitored by the government.

en.wikipedia.org

Audit trails refer to keeping information about who had recently used or accessed patient records.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Service aspects The service aspect is manifested in our demand to always present the client with an additional performance of comprehensive support and advice services aside from the conventional "audit report with audit certificate".

www.bdo.de

Service-Aspekt Der besondere Service-Aspekt manifestiert sich in unserem Anspruch, dem Mandanten über konventionelle „Prüfungsberichte mit Bestätigungsvermerk“ hinaus eine ergänzende Leistung in Form einer prüfungsübergreifenden Betreuung und Beratung zu bieten.

www.bdo.de

Audit certificate for Ecologic Institute ’ s financial statement 2010 and tax privileges for donations

www.ecologic.eu

Bestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses 2010 des Ecologic Instituts und Spenden

www.ecologic.eu