ACCESS AUTHORIZATION - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ac·cess authori·ˈza·tion N

access authorization

Zugangsberechtigung f

access authorization esp COMPUT

Zugriffsberechtigung f <-, -en>

u rečniku PONS

Zugriffsberechtigung

access authorization

Zugangsberechtigung

access authorization

u rečniku PONS

authori·za·tion [ˌɔ:θəraɪˈzeɪʃən, Am ˌɑ:θɚɪˈ-] N no pl

authorization (approval)

Genehmigung f <-, -en>

authorization (approval)

Erlaubnis f <-, -se>

authorization (delegation of power)

Bevollmächtigung f <-, -en>

authorization (delegation of power)

Ermächtigung f <-, -en>

authorization (delegation of power)

Autorisierung f <-, -en>

authorization to draw FIN

Verfügungsberechtigung f <-> kein pl

I. ac·cess [ˈækses] N no pl

1. access:

access (entry)

Zugang m <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt m <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

Brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of access Brit form

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang m <-(e)s>

access to children LAW

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff m auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] VB trans COMPUT

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

OpenDict unos

access N

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

OpenDict unos

access N

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

access authorization N FINMKT

access authorization

Zugangsberechtigung f

access authorization N E-COMM

access authorization

Zugriffsberechtigung f

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Zugriffsberechtigung

access authorization

Zugangsberechtigung

access authorization

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

authorization N TRANS PROCESS

authorization

Genehmigung f

authorization

Autorisierung f

authorisation N ECON LAW

authorisation

Ermächtigung f

authorization N ECON LAW

authorization

Ermächtigung f

access N E-COMM

access

Zugriff m

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

access INFRASTR

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Primeri s interneta (nije provereno)

Please respect the user agreement and use your access authorization responsibly.

www.rz.uni-kiel.de

Zu beachten ist die Benutzungsrahmenordnung und insbesondere der verantwortungsvolle Umgang mit der Zugangsberechtigung.

www.rz.uni-kiel.de

The organization of locking systems in globally organized and worldwide active companies is today becoming increasingly complex as the security-determined demands on such facilities are permanently increasing and access authorizations can be changed at quite short notice.

www.assaabloy.de

Die Organisation von Schließanlagen in global organisiert und weltweit tätigen Unternehmen wird heute immer komplexer, da die sicherheitsbedingten Anforderungen an solche Anlagen permanent steigen und Zugangsberechtigungen ganz kurzfristig wechseln können.

www.assaabloy.de

As a student of the University of Applied Sciences Bremen you will be given various electronic access authorizations to various resources and services.

www.hs-bremen.de

Als Studierende der HSB erhalten Sie elektronische Zugangsberechtigungen zu verschiedenen Ressourcen und Services.

www.hs-bremen.de

They only require access authorization to their home institute; the connection configuration of the home institute can generally be used without having to make any changes.

www.lrz.de

Es wird nur eine Zugangsberechtigung an der Heimateinrichtung benötigt, auch die Verbindungskonfiguration ist normalerweise unverändert von der Heimateinrichtung zu übernehmen.

www.lrz.de

Scalable control system Direct operation at the machine or remote control system using mobile devices with coordinated access authorization

www.uhlmann.de

Skalierbare Steuerung Direkt an der Maschine oder Remote über mobile Geräte mit abgestimmter Zugangsberechtigung

www.uhlmann.de