QUESTIONS - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] N

1. question C (inquiry):

question: pregunta f

to ask or put a question: hacer una pregunta

to ask or put a question: formular una pregunta form

I asked you a question: te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies: mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked: se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!: ¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question inf he finally popped the question: finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question inf he finally popped the question: finalmente le propuso matrimonio form

2. question C (in quiz, exam):

question: pregunta f

the 64, 000 dollar question: la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

question: cuestión f

question: asunto m

question: problema m

this raises the question of finance: esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question: la persona en cuestión

the Irish question: el problema irlandés

if it's a question of money …: si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …: si el problema es el dinero …

if it's a question of money …: si se trata de dinero …

that is not the question: no se trata de eso

a question of fact/law: una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue): eludir el problema

(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?: esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question: duda f

his integrity is beyond question: su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died: no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died: sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married: no se sabe si se casarán o no

to call sth into question: poner algo en duda

there is no question about or as to her talent: no hay duda de que tiene talento

there's no question about it: no cabe duda

there is no question but (that) a change of policy is due form: no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?: sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

5. question U (possibility):

question: posibilidad f

there was no question of escaping: no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question: es totalmente imposible

that's totally out of the question!: ¡ni hablar!

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo voy a irme?

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo puede siquiera plantearse de que me vaya?

II. question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VB trans

1. question person:

question: hacerle preguntas a

question policeman/examiner:: interrogar

his parents questioned him about where he had been all night: sus padres le preguntaron dónde había estado toda la noche

2. question (doubt):

question integrity/motives: poner en duda

3. question (ask):

question: preguntar

tag question N

tag question: coletilla f interrogativa

cross-question [Am ˌkrɔsˈkwɛstʃən, Brit ˌkrɒsˈkwɛstʃ(ə)n] VB trans

cross-question: interrogar

leading question [Am ˌlidɪŋ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit] N

1. leading question (in cross-examination):

leading question: pregunta f capciosa

leading question: pregunta f tendenciosa

2. leading question (important question):

leading question: pregunta f candente

question time N

španski

engleski

cuestionario SCHOOL, UNIV: question paper

cuestionario SCHOOL, UNIV: questions pl

u rečniku PONS

engleski

španski

I. question [ˈkwestʃən] N

1. question (inquiry):

question: pregunta f

frequently asked questions a. COMPUT: preguntas frecuentes

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

to pop the question to sb: proponer matrimonio a alguien

to pop the question to sb: declararse a alguien Mex

2. question no pl (doubt):

question: duda f

without question: sin duda

to be beyond question: estar fuera de duda

3. question (issue):

question: cuestión f

it's a question of life or death a. fig: es un asunto de vida o muerte

to be a question of time/money: ser una cuestión de tiempo/dinero

to raise a question: plantear un problema

to be out of the question: ser totalmente imposible

there's no question of sb doing sth: sería imposible que alguien hiciera algo

4. question SCHOOL, UNIV (test problem):

question: pregunta f

to do a question: resolver una pregunta

II. question [ˈkwestʃən] VB trans

1. question (ask):

question: preguntar

2. question (interrogate):

question: interrogar

3. question (doubt):

question: cuestionar

question facts, findings: poner en duda

question time N Brit POL

question time: turno m de preguntas

catch question N

catch question: pregunta f capciosa

question mark N

question mark: signo m de interrogación

a question mark hangs over sth fig: un interrogante se cierne sobre algo

leading question N

leading question: pregunta f capciosa

question master N Brit

question master: presentador(a) m (f)

to bombard sb with questions: acribillar a alguien a preguntas

španski

engleski

problemática: questions pl

acosar a alguien a [o con] preguntas: to pester sb with questions

pregunta: question

pregunta capciosa: trick question

estrechar a preguntas a alguien: to bombard sb with questions

a tal pregunta tal respuesta: ask a silly question, get a silly answer

u rečniku PONS

engleski

španski

I. question [ˈkwes·tʃən] N

1. question (inquiry):

question: pregunta f

frequently asked questions a. comput: preguntas frecuentes

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

to pop the question to sb: proponer matrimonio a alguien

to pop the question to sb: declararse a alguien Mex

2. question (doubt):

question: duda f

without question: sin duda

to be beyond question: estar fuera de duda

3. question (issue):

question: cuestión f

it's a question of life or death a. fig: es (una) cuestión de vida o muerte

to be a question of time/money: ser una cuestión de tiempo/dinero

to raise a question: plantear un problema

to be out of the question: ser totalmente imposible

there's no question of sb doing sth: sería imposible que alguien hiciera algo

4. question SCHOOL, UNIV (test problem):

question: pregunta f

to do a question: resolver una pregunta

II. question [ˈkwes·tʃən] VB trans

1. question (ask):

question: preguntar

2. question (interrogate):

question: interrogar

3. question (doubt):

question: cuestionar

question facts, findings: poner en duda

question mark N

question mark: signo m de interrogación

a question mark hangs over sth fig: un interrogante se cierne sobre algo

rhetorical question N

rhetorical question: pregunta f retórica

leading question N

leading question: pregunta f capciosa

to bombard sb with questions: acribillar a alguien a preguntas

španski

engleski

problemática: questions pl

pregunta: question

pregunta capciosa: trick question

estrechar a preguntas a alguien: to bombard sb with questions

a tal pregunta tal respuesta: ask a silly question, get a silly answer

hacerle preguntas a alguien a quemarropa: to fire questions (at sb)

acosar a alguien a [o con] preguntas: to pester sb with questions

interrogante: question

Present
I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past
I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect
I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect
I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

any other questions?: ¿alguna otra pregunta?

to ply sb with questions: acosar a alguien con preguntas

a battery of questions: una sarta de preguntas

to shoot questions at sb: acribillar a alguien a preguntas

to harass sb with questions: acosar a alguien a preguntas

frequently asked questions a. COMPUT: preguntas frecuentes

este estudiante me pregunta a cada momento: this student is always asking me questions

me tienen [o traen] frito con sus preguntas: I am fed up with their questions

matar a preguntas a alguien: to drive sb mad with questions

quien pregunta no yerra prov: he who asks questions won't go far wrong

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It was thought the fire started from the charged storage batteries on the second floor.

en.wikipedia.org

A solar powered system worked better than a battery charged system.

en.wikipedia.org

It has a range of 500 miles per flight and batteries are rechargeable by the engine.

en.wikipedia.org

Late in the century, wireless handsets brought a revival of local battery power.

en.wikipedia.org

In just thirty minutes, every minesweeper had been straddled with battery fire, though none were hit.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "questions" u drugim jezicima

engleski

arapski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] N

1. question C (inquiry):

2. question C (in quiz, exam):

3. question C (issue, problem):

4. question U (doubt):

5. question U (possibility):

II. question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VB trans

1. question person:

2. question (doubt):

3. question (ask):

tag question N

cross-question [Am ˌkrɔsˈkwɛstʃən, Brit ˌkrɒsˈkwɛstʃ(ə)n] VB trans

leading question [Am ˌlidɪŋ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit] N

1. leading question (in cross-examination):

2. leading question (important question):

question time N

1. question time (after lecture etc):

2. question time (in UK) POL:

question mark N

question master N Brit

question tag N

rhetorical question N

u rečniku PONS

I. question [ˈkwestʃən] N

1. question (inquiry):

2. question no pl (doubt):

3. question (issue):

4. question SCHOOL, UNIV (test problem):

II. question [ˈkwestʃən] VB trans

1. question (ask):

2. question (interrogate):

3. question (doubt):

question time N Brit POL

catch question N

question mark N

leading question N

question master N Brit

I. question [ˈkwes·tʃən] N

1. question (inquiry):

2. question (doubt):

3. question (issue):

4. question SCHOOL, UNIV (test problem):

II. question [ˈkwes·tʃən] VB trans

1. question (ask):

2. question (interrogate):

3. question (doubt):

question mark N

rhetorical question N

leading question N

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "questions" u drugim jezicima