Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
eurocentrism
value-added
Oxford Spanish Dictionary
valor añadido N m
valor añadido
value added
valor añadido
added value
impuesto sobre el valor añadido, impuesto al valor añadido N m
impuesto sobre el valor añadido
value-added tax
Oxford Spanish Dictionary
added value
valor m añadido
value-added tax
impuesto m sobre el valor añadido Spain
Oxford Spanish Dictionary
añadido N m
añadido
extra piece of material (used to lengthen or widen a garment)
añadir VB trans
1. añadir sal/agua:
añadir
to add
habrá que añadirle un pedazo de tela
we'll have to sew an extra bit of material on
los niños añadían un toque simpático a la procesión
the children added o lent a nice touch to the procession
2. añadir comentario/párrafo:
añadir
to add
añadió unas palabras de agradecimiento
she added a few words of thanks
—y eso no es todo —añadió
and that's not all, he added
valor N m
1.1. valor:
valor COMM, FIN (de una moneda)
value
valor (de un cuadro, una joya)
value
dio a conocer el verdadero valor del collar
he revealed the true value o worth of the necklace
un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros
a consignment of drugs worth o with a value of 5, 000 euros
libros por valor de $150
books to the value of $150 o $150 worth of books
el valor de las acciones ha bajado
the value of the shares has dropped
el valor de las acciones ha bajado
the shares have fallen in value
no se llevaron ningún objeto de valor
they didn't take any valuables o anything valuable
enseres de poco valor material
things of little material o real value
1.2. valor (importancia, mérito):
valor
value
no tiene ningún valor artístico
it has no artistic value o merit
valor sentimental
sentimental value
su palabra tiene un gran valor para mí
I set great store by his word
sus promesas no tienen ningún valor
her promises are worthless
si no lleva la firma no tiene ningún valor
it's worthless unless it's signed
¿qué valor tiene si lo copió?
what merit is there in it if he copied it?
¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende?
what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?
poner en valor algo/a alg.
to show the value of sth/sb
2. valor <valores mpl >:
valores ECON, FIN
securities pl
valores ECON, FIN
stocks pl
valores ECON, FIN
shares pl
3.1. valor MATH (de una incógnita):
valor
value
3.2. valor MUS (de una nota):
valor
value
valor
length
4. valor (persona):
uno de los jóvenes valores de nuestro tenis
one of our young tennis stars
los nuevos valores de nuestra música
our up-and-coming musicians
5. valor <valores mpl > (principios morales):
valores
values pl
escala o jerarquía de valores
scale of values
6. valor (coraje, valentía):
valor
courage
me faltó valor para decírselo
I didn't have the courage to tell him
hay que tener valor para hacer algo así
you have to be brave o it takes courage to do a thing like that
el capitán ensalzó el valor de los soldados
the captain praised the soldiers for their bravery o courage
armarse de valor
to pluck up courage
7. valor inf (descaro, desvergüenza):
valor
nerve inf
valor
cheek Brit inf
¡encima tiene el valor de protestar!
and then she has the nerve o cheek to complain!
¡encima tiene el valor de protestar!
and then she dares to complain!
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski
impuesto sobre el Valor Añadido
Value Added Tax
engleski
engleski
španski
španski
value-added tax
impuesto m sobre el valor añadido
all prices are inclusive of Value Added Tax
todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido
u rečniku PONS
añadir VB trans
1. añadir (agregar):
añadir
to add
a esto hay que añadir que...
there's also the fact that ...
2. añadir (alargar):
añadir
to lengthen
añadir dos centímetros a las mangas
to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]
valor N m
1. valor (valentía):
valor
bravery
valor cívico
civil duty
armarse de valor
to pluck up courage
2. valor (desvergüenza):
valor
cheek
3. valor tb. COMM, MUS:
valor (valía)
value
valor (cuantía)
amount
valor nutritivo/alimenticio
nutritional/food value
valor adquisitivo
purchasing power
valor nominal
face value
valor probatorio LAW
value as evidence
4. valor (significado):
valor
meaning
valor actual
current meaning
5. valor pl FIN:
valor
securities pl
valores bursátiles
stock exchange securities
valores inmuebles
real estate
6. valor pl (ética):
valores morales
moral principles
escala de valores
scale of values
u rečniku PONS
Impuesto sobre el Valor Añadido
Value Added Tax
u rečniku PONS
añadir [a·ɲa·ˈdir] VB trans
añadir
to add
a esto hay que añadir que...
there's also the fact that...
añadir dos centímetros a las mangas
to lengthen the sleeves by two centimeters
valor [ba·ˈlor] N m
1. valor (valentía):
valor
bravery
valor cívico
civil duty
armarse de valor
to pluck up courage
2. valor (desvergüenza):
valor
cheek
3. valor tb. COMM, MUS:
valor (valía)
value
valor (cuantía)
amount
valor nutritivo/alimenticio
nutritional/food value
valor adquisitivo
purchasing power
valor nominal
face value
valor probatorio LAW
value as evidence
4. valor (significado):
valor
meaning
valor actual
current meaning
5. valor pl FIN:
valor
securities pl
valores bursátiles
stock exchange securities
valores inmuebles
real estate
6. valor pl (ética):
valores morales
moral principles
escala de valores
scale of values
presente
yoañado
túañades
él/ella/ustedañade
nosotros/nosotrasañadimos
vosotros/vosotrasañadís
ellos/ellas/ustedesañaden
imperfecto
yoañadía
túañadías
él/ella/ustedañadía
nosotros/nosotrasañadíamos
vosotros/vosotrasañadíais
ellos/ellas/ustedesañadían
indefinido
yoañadí
túañadiste
él/ella/ustedañadió
nosotros/nosotrasañadimos
vosotros/vosotrasañadisteis
ellos/ellas/ustedesañadieron
futuro
yoañadiré
túañadirás
él/ella/ustedañadirá
nosotros/nosotrasañadiremos
vosotros/vosotrasañadiréis
ellos/ellas/ustedesañadirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
El azor me identifica y cohesiona, dándome fortaleza y valor.
www.outono.net
De hecho, lejos de aceptarse por su valor facial o declarado, los informes de observación se criban con un cedazo teorético.
www.espaciovirtual.net
El valor de exportaciones en 1998 fue superior en 628 millones de dólares a las exportaciones de 1996, pero inferior en 295 millones a las exportaciones intracomunitarias registradas en 1997.
sisbib.unmsm.edu.pe
El valor que le otorgue a estas pinturas pone a prueba mi coraje personal.
www.revistaotraparte.com
Aseguró que es imprescindible seguir con el proceso de reindustrialización para generar más trabajo, de mayor calidad, valor agregado y tecnología.
www.industria.gob.ar

Pretražite rečnik