SOSEGADO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

sosegado (sosegada) ADJ

sosegado (sosegada) vida

quiet

sosegado (sosegada) vida

peaceful

sosegado (sosegada) persona

calm

lo encontré mucho más sosegado

I thought he was much calmer

lo encontré mucho más sosegado

he seemed to me to have calmed down a lot

le gusta la vida sosegada del campo

she likes the quiet o peaceful life of the country

las aguas sosegadas del lago liter

the placid o still o calm waters of the lake

I. sosegar VB trans

sosegar

to calm

II. sosegarse VB vpr

1. sosegarse persona/ánimos:

sosegarse

to calm down

2. sosegarse niños:

sosegarse

to quieten down

3. sosegarse liter mar:

sosegarse

to become calm

sosegarse

to become still

engleski

španski

mellow person/mood

sosegado

quiet manner

sosegado

u rečniku PONS

španski

engleski

sosegado (-a) ADJ

1. sosegado (apacible):

sosegado (-a)

peaceful

2. sosegado (tranquilo):

sosegado (-a)

calm

I. sosegar irr como fregar VB trans (calmar)

sosegar

to calm

II. sosegar irr como fregar VB intr, refl

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III. sosegar irr como fregar VB refl

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegarse

to calm down

engleski

španski

unhurried

sosegado, -a

collected

sosegado, -a

u rečniku PONS

španski

engleski

sosegado (-a) [so·se·ˈɣa·do, -a] ADJ

1. sosegado (apacible):

sosegado (-a)

peaceful

2. sosegado (tranquilo):

sosegado (-a)

calm

I. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar VB trans (calmar)

sosegar

to calm

II. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar VB intr, refl

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar VB refl

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegar

to calm down

engleski

španski

collected

sosegado, -a

presente

yo	sosiego
tú	sosiegas
él/ella/usted	sosiega
nosotros/nosotras	sosegamos
vosotros/vosotras	sosegáis
ellos/ellas/ustedes	sosiegan

imperfecto

yo	sosegaba
tú	sosegabas
él/ella/usted	sosegaba
nosotros/nosotras	sosegábamos
vosotros/vosotras	sosegabais
ellos/ellas/ustedes	sosegaban

indefinido

yo	sosegué
tú	sosegaste
él/ella/usted	sosegó
nosotros/nosotras	sosegamos
vosotros/vosotras	sosegasteis
ellos/ellas/ustedes	sosegaron

futuro

yo	sosegaré
tú	sosegarás
él/ella/usted	sosegará
nosotros/nosotras	sosegaremos
vosotros/vosotras	sosegaréis
ellos/ellas/ustedes	sosegarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El estacionamiento de los vinos tintos en botella es fundamental para que el vino se asiente, se sosiegue y adquiera su punto óptimo de madurez.

www.elgastronomo.com.ar

El café la exaltaba, de igual manera que el vino la sosegaba.

lapagina17.blogspot.com

No está siendo un verano sosegado para las grandes fortunas y personajes conocidos que residen en nuestro país.

www.lavanguardia.com

Aquí me siento sosegado sobre mi destino, en esta bendita plaza: lo mío nadie podrá quitarme lo y lo ajeno no será mío.

www.otraparte.org

Vamos a sosegarnos y a dejarlo de y tú más.

www.jesusalvarado.com