SOSIEGO - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

sosiego N m

sosiego

peace

no encuentra ni un momento de sosiego

she never has a quiet moment o a moment's peace

el sosiego de la noche

the still o the tranquility o the quiet of the night

el sosiego que tanto había buscado

the peace and quiet she had sought for so long

I. sosegar VB trans

sosegar

to calm

II. sosegarse VB vpr

1. sosegarse persona/ánimos:

sosegarse

to calm down

2. sosegarse niños:

sosegarse

to quieten down

3. sosegarse liter mar:

sosegarse

to become calm

sosegarse

to become still

engleski

španski

quietness

sosiego m

restlessly liter

sin sosiego liter

quiet

sosiego m

španski

engleski

sosiego N m

sosiego

calm

hacer algo con sosiego

to do sth calmly

I. sosegar irr como fregar VB trans (calmar)

sosegar

to calm

II. sosegar irr como fregar VB intr, refl

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III. sosegar irr como fregar VB refl

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegarse

to calm down

engleski

španski

quiet

sosiego m

španski

engleski

sosiego [so·ˈsje·ɣo] N m

sosiego

calm

hacer algo con sosiego

to do sth calmly

I. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar VB trans (calmar)

sosegar

to calm

II. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar VB intr, refl

sosegar sosegarse (descansar):

sosegar

to rest

III. sosegar [so·se·ˈɣar] irr como fregar VB refl

sosegar sosegarse (calmarse):

sosegar

to calm down

engleski

španski

quiet

sosiego m

presente

yo	sosiego
tú	sosiegas
él/ella/usted	sosiega
nosotros/nosotras	sosegamos
vosotros/vosotras	sosegáis
ellos/ellas/ustedes	sosiegan

imperfecto

yo	sosegaba
tú	sosegabas
él/ella/usted	sosegaba
nosotros/nosotras	sosegábamos
vosotros/vosotras	sosegabais
ellos/ellas/ustedes	sosegaban

indefinido

yo	sosegué
tú	sosegaste
él/ella/usted	sosegó
nosotros/nosotras	sosegamos
vosotros/vosotras	sosegasteis
ellos/ellas/ustedes	sosegaron

futuro

yo	sosegaré
tú	sosegarás
él/ella/usted	sosegará
nosotros/nosotras	sosegaremos
vosotros/vosotras	sosegaréis
ellos/ellas/ustedes	sosegarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Luego, aunque no declaró, salió sosegada después de haber logrado esquivar los micrófonos que le provocan ansiedad.

www.caffereggio.net

Aquí me siento sosegado sobre mi destino, en esta bendita plaza: lo mío nadie podrá quitarme lo y lo ajeno no será mío.

www.otraparte.org

El estacionamiento de los vinos tintos en botella es fundamental para que el vino se asiente, se sosiegue y adquiera su punto óptimo de madurez.

www.elgastronomo.com.ar

Escribir sirve entre otras cosas para evadirse de la realidad o por el contrario para sosegar la mente de sus miedos, alegrías, tristezas...

danielheredia.com

No está siendo un verano sosegado para las grandes fortunas y personajes conocidos que residen en nuestro país.

www.lavanguardia.com