PEQUE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

peque N mf inf

peque

kid inf

peque

little one inf

pecar VB intr

1. pecar REL:

pecar

to sin

pecar de pensamiento/palabra/obra

to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua

she's very naive o ingenuous

sus declaraciones pecan de optimismo

her statements are somewhat optimistic

tú no pecas de generosidad precisamente

you're not exactly overgenerous

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones

they were too conservative in their estimates

pecar de pensamiento, palabra y obra

to sin in thought, word and deed

engleski

španski

transgress

pecar

to transgress against sth/sb

pecar contra algo/alguien

sin

pecar

to sin against sth/sb

pecar contra algo/alguien

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

trespass arch

pecar

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

u rečniku PONS

španski

engleski

pecar VB intr c → qu

1. pecar REL:

pecar

to sin

2. pecar (errar):

pecar

to go astray

Phrases:

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

engleski

španski

trespass

pecar

to err on the side of sth

pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

sin

pecar

fall

pecar

u rečniku PONS

španski

engleski

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] VB intr

pecar

to sin

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he's not exactly talkative

engleski

španski

trespass

pecar

to err on the side of sth

pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

sin

pecar

fall

pecar

presente

yo	peco
tú	pecas
él/ella/usted	peca
nosotros/nosotras	pecamos
vosotros/vosotras	pecáis
ellos/ellas/ustedes	pecan

imperfecto

yo	pecaba
tú	pecabas
él/ella/usted	pecaba
nosotros/nosotras	pecábamos
vosotros/vosotras	pecabais
ellos/ellas/ustedes	pecaban

indefinido

yo	pequé
tú	pecaste
él/ella/usted	pecó
nosotros/nosotras	pecamos
vosotros/vosotras	pecasteis
ellos/ellas/ustedes	pecaron

futuro

yo	pecaré
tú	pecarás
él/ella/usted	pecará
nosotros/nosotras	pecaremos
vosotros/vosotras	pecaréis
ellos/ellas/ustedes	pecarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La flexibilidad de estas opciones de búsqueda hacen más fácil la compilación de palabras clave en temas.

www.marindelafuente.com.ar

O en otras palabras, cualquier cosa, cualquier pequeño cambio de algo va a serseñalado y atribuído al cambio de era.

www.proyectosandia.com.ar

Ella al verlo, soltó a ese desconocido, lentamente se fue acercando y quebrada en llantos intento decir alguna palabra.

www.josafat.com.ar

Muchas veces escuchamos el uso de esta palabra vaciada del significado profundo que tiene.

www.noticiasdel6.com

Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.

www.espaciocris.com