MEJORARLO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. mejorar VB trans

1. mejorar condiciones/situación:

mejorar

to improve

este tratamiento te mejorará enseguida

this treatment will make you better right away

tienes que mejorar las notas/la letra

you must improve your grades/your handwriting

intentó mejorar su marca

she tried to improve on o beat her own record

2. mejorar oferta (en subastas):

mejorar

to increase

los empresarios mejoraron la propuesta

the management improved their offer o made a better offer

II. mejorar VB intr

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar MED

to get better

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

ha mejorado de aspecto

he looks a lot better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

han mejorado de posición

they've come o gone up in the world

el paciente sigue mejorando

the patient is making a steady improvement

III. mejorarse VB vpr

1. mejorarse enfermo:

mejorarse

to get better

¿ya te mejoraste de la gripe?

have you got over the flu?

que te mejores

get well soon

que te mejores

I hope you get better soon

2. mejorarse Chil inf, euph (dar a luz):

mejorarse

to give birth

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

engleski

španski

clear up cough/cold:

mejorarse

I accept that there is room for improvement

reconozco que podría mejorarse

it took him months to get better

tardó meses en mejorarse or recuperarse

u rečniku PONS

španski

engleski

I. mejorar VB trans

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II. mejorar VB intr, refl mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

engleski

španski

to outdo oneself

mejorarse

u rečniku PONS

španski

engleski

I. mejorar [me·xo·ˈrar] VB trans

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II. mejorar [me·xo·ˈrar] VB intr, refl mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

engleski

španski

to outdo oneself

mejorarse

rebound

mejorarse

presente

yo	mejoro
tú	mejoras
él/ella/usted	mejora
nosotros/nosotras	mejoramos
vosotros/vosotras	mejoráis
ellos/ellas/ustedes	mejoran

imperfecto

yo	mejoraba
tú	mejorabas
él/ella/usted	mejoraba
nosotros/nosotras	mejorábamos
vosotros/vosotras	mejorabais
ellos/ellas/ustedes	mejoraban

indefinido

yo	mejoré
tú	mejoraste
él/ella/usted	mejoró
nosotros/nosotras	mejoramos
vosotros/vosotras	mejorasteis
ellos/ellas/ustedes	mejoraron

futuro

yo	mejoraré
tú	mejorarás
él/ella/usted	mejorará
nosotros/nosotras	mejoraremos
vosotros/vosotras	mejoraréis
ellos/ellas/ustedes	mejorarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Esforzarse por la excelencia es una cualidad positiva.

tetha1950.wordpress.com

Esforzarse para convencer al público de que lo que hacen es válido, legítimo, y que debe perdurar.

vivorelativo.wordpress.com

Esforzarse por hacer amistades, aunque no se confie plenamente desde un principio.

www.sin-limite.org

Esforzarse por ganarlo necesario para una vida digna y una diversión decorosa, es justo; pero querer ganar para poder derrochar, es cosa distinta.

www.dudasytextos.com

Esforzarse tiene sus riesgos... y también sus grandes ventajas.

www.delacole.com